2006-07-22 03:26:29 · 10 réponses · demandé par kirikou 1 dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
certains mots venant de l'hébreu biblique (par exemple : Amen, Hosanna, Alléluia).
# Le mot Amen, qui signifie merci en hébreu.
# Alléluia est, dans la liturgie chrétienne, un mot exprimant l'allégresse des fidèles, utilisé lors de prières ou à la fin de psaumes, spécialement pendant les fêtes pascales. C'est un mot hébreu signifiant « Louez le Seigneur ».
L'expression est rentrée dans le langage courant pour signifier une expression verbale de joie, allant parfois jusqu'à l'exubérance.
« Hosanna » est une interjection biblique d'originie hébraïque souvent utilisée comme une acclamation.
Le mot est composé de deux notions:
* On y trouve l'impératif du verbe « sauver »
* Ainsi qu'une particule déprécative qui signifie : « je te prie »
On peut donc la traduire de manière approximative : sauve donc !. Selon le contexte, on trouve aussi les traductions suivantes : sauve-nous !, sauve maintenant !, ...
2006-07-22 03:40:24 · answer #1 · answered by o_robelet 7 · 0⤊ 1⤋
je pense que les yeux peuvent tout dire et les gens qui te connaisse vraiment bien peuvent lire t'es émotion dedans !!!! Il y a trois jours j’étais tracassé et je le cachait personne ne l'a remarquer sauf ma meilleur amie !!! :D
2016-12-14 11:43:58 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
amen en langue arabe veut dire (que dieu accêpte et repond a ce que on lui demande) .
2006-07-22 11:34:42 · answer #3 · answered by adam 3 · 0⤊ 0⤋
Alléluiah ça veut dire Louez Jah et Jah c'est le diminutif de Yahwé ou Jéhovah ( le nom de Dieu)
Amen c'est ainsi soit il.
2006-07-22 06:34:07 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Amen: oui .
Alléluia: gloire à Dieu, Louange à Dieu. Alléluia est un cri d'allégresse.
2006-07-22 04:34:30 · answer #5 · answered by Val 3 · 0⤊ 0⤋
Amen pourrait se traduire par "d'accord"...
Alléluia par "que Dieu soit loué"
Un hébraïsant pourra préciser davantage
2006-07-22 04:13:46 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
*Alléluia: Mot hébreu qui signifie LOUEZ Y AHWEH,et qui marque l'allégresse.
*Amen: Mot hébreu qui signifie AINSI SOIT-IL.
2006-07-22 03:44:39 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
amen ca veut dire que dieu accepte mes prieres et implorations
alléluia c'est ca veut dire la meme chose quen araba tobba
c'est un arbre au paradis reservé au bienfaiteurs
2006-07-22 03:39:00 · answer #8 · answered by hrt_72 2 · 0⤊ 0⤋
AMEN : Ce terme hébreu signifie : «C’est vrai». Ce qui a été dit ou sera dit «est vrai». 50 fois dans l'Evangile de Jean, Jésus commence d'enseigner en disant : «Amen, amen» (je vous le dis…). Expression souvent traduite par : «En vérité, en vérité». Beaucoup de croyants terminent leur prière à haute voix par «amen». En I Corinthiens 14.16, Paul suggère que «l'amen» soit dit par les croyants qui s'associent à la prière prononcée. ...
ALLELUIA : Mot hébreu signifiant : louange à Dieu. C'était, chez les Juifs, un cri de joie et de triomphe. On chante l'Alléluia surtout pendant le temps pascal, qui est un temps de joie spirituelle pour les âmes, à cause de la résurrection de Jésus-Christ.
2006-07-22 03:33:58 · answer #9 · answered by Le mec avec la plume, là 3 · 0⤊ 0⤋
alléluia : louez Dieu ; amen : ainsi soit-il. les deux en hébreu
2006-07-22 03:31:38 · answer #10 · answered by louis 3 · 0⤊ 0⤋