2006-07-22 03:24:15 · 5 réponses · demandé par Po' 2 dans Arts et sciences humaines ➔ Histoire
ça veut dire esclave, d'ailleurs c'est de robota que vient le mot robot.
2006-07-22 03:31:24 · answer #1 · answered by cimballi 3 · 2⤊ 0⤋
robota=une corvée ....j'ai un dictionnaire!!
2006-07-23 12:32:21 · answer #2 · answered by steph 5 · 0⤊ 0⤋
C'est ROBot en russe, et même en français, ... merci Nono,
pour la même réponse, tu ne crois pas bien m'apprendre le russe, car j'ai fait un an de russe au lycée ... j'ai répondu comme je le sentais... si tu peux donner des cours de français à d'autres personnes, vas-y donc prendre des cours de tchèque, cela facilitera la tache
et je sais que robota ( qui se prononce ( rabota en RUSSE veut dire TRAVAIL) !!!
2006-07-22 10:31:11 · answer #3 · answered by corin 3 · 0⤊ 0⤋
en tchèque je sais pas mais en russe c'est le travail, peut etre qu'il y a des racines communes...
voila un site de traduction pour le tchèque:
http://www.cesky-spolek.com/forum/traduction-gratuite-tcheque-francais.php
pour corin:: bien évidemment que рoбот (robot) c'est robot en russe, mais j'ai supposé qu'elle avait écrit phonétiquement ce qu'elle avait entendu, et vu que 'работа' se prononce rabota (voire robota/o si t'es dans un coin pommé), ça collait... d'autant que la forme 'рoботa' (robota)pour robot (en français)n'existe pas au nominatif...
2006-07-22 10:30:00 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
un robot peut_etre ou une bote
merci pour les 2 points, je ne refuse pas 10 points
2006-07-22 10:28:34 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋