Verdaderamente tu pregunta sirve de mucho para conocer ciertos regionalismos que se aplican en diversas partes del latinoamérica y todas con un solo idioma, el español.
He estado leyendo algunas cosas que han escrito y como conozco algo de México, creo que han faltado algunas palabras que en países del cono sur, tienen un significado distinto, muy distinto diría yo y voy a poner ciertos ejemplos.
México
PIJA = tornillo para madera, en el cono sur, así se le dice al pene
CONCHA = un pan dulce que puede ser de chocolate o vainilla, también es el caparazón de ciertos moluscos y de la tortuga y también es diminutivo de Concepción, cuando en el cono sur es una forma vulgar de llamar a la vagina.
CAJETA = es un dulce a base de leche que puede tener además mezclados otros sabores, como vainilla, nuez, etc,, mientras que en el cono sur es otra de las formas vulgares de llamar a la vagina.
CACHUCHA = es una gorra, pero para los del sur del continente, es otra forma más de llamar a la vagina.
MEXICANO = es como se le llama a los nacidos en México, pero en cambio en Argentina y Uruguay, ese término se usa para una persona que mediante trampas o engaños, le hace un mal a otra persona, ese mal se conoce como mexicaneada, aunque el verbo no esta aceptado por la Real Academia Española.
CHAQUETA = en alguna parte de México se le llama así a mastubarse, referido a los hombres, mientras en el cono sur, se le conoce así a una ropa de abrigo o a un saco.
BOTE = es la forma normal de decir que alguien fue a parar a la cárcel y también es lo que en el sur se conoce como papelera, cuando para casi toda Sudamérica, bote es un medio de transporte para el agua, con remos.
TRASTE = es una forma normal de llamar a la vajilla o implementos de cocina que no son los cubiertos, en cambio para el cono sur, es sinónimo de cola o nalgas.
CUERO/A = se utiliza para referirse a un hombre o una mujer que estan muy bien fisicamente, cuando en otras partes es simplemente la piel de ciertos animales o hasta incluso se le dice así a la piel humana.
PLUMA = es un boligrafo o lapicera como se la conoce en el sur, cuando para éstos es lo que tienen las aves recubriendo su cuerpo.
IR EN BOLA = se le denomina así a salir varias personas en grupo, cuando para algunos países del sur, bola se le llama vulgarmente a cada testículo y si lo ponemos en plural, IR EN BOLAS es salir desnudo en los mismos países.
CHINGAR = es sinónimo de molestar, cuando en el sur, es sinónimo de la ropa que se esta descosiendo en sus dobladillos.
TACO = es una comida totalmente típica que consta de una tortilla de maíz o harina rellena con diferentes ingredientes, cuando para países del sur del continente es la parte trasera y alta de la suela de los zapatos, llamado en México, tacón.
PASTEL = es lo que se conoce como Torta en gran parte de Sudamérica y que se pone en el centro de la mesa en cumpleaños y casamientos, cuando para parte de Sudamérica es una masa de diferente forma, normalmente triángular con algún relleno dulce en su interior.
TEHUACAN = es lo que en gran parte de Sudamérica se conoce como Agua Mineral, en méxico es el Agua con Gas, porque hace años atrás desde ese lugar de Puebla era de donde se enviaba a casi todo el país.
JALAR = es tirar para el lado de uno y también se emplea cuando se dice que un hombre se esta masturbando, "se la esta jalando".
TIRO = así se le denomina a las balas que se colocan en pistolas, rifles y otras armas de fuego, cuando en otras partes eso es la acción de disparar un arma de fuego.
CARRO = se le dice al auto, cuando en otros lugares así se le llama a lo que tiene dos o cuatro ruedas y es tirado por un caballo o por la fuerza de un hombre.
PENDEJO = es una persona no muy lúcida o falta de conocimientos, como decir por ejemplo bobo, estúpido en otros lugares y esa palabra en algunos países del Cono Sur, tiene mínimo dos significados distintos. Uno es el vulgar que se utiliza para denominar al vello en la zona genital y el otro es para referirse a los niños o adolescentes.
VOCEADOR = son los que venden períodicos o diarios, cuando en otras partes es el que da voces.
CAMOTE = es un dulce tracional del Estado de Puebla, pero también vulgarmente así se le llama al pene en varias partes del país.
CHILE = es un condimento picante que no puede faltar en ninguna comida típica mexicana y vulgarmente también se le aplica al pene.
PUCHA = en varias partes de México es una de las formas vulgares de referirse a la vagina, aunque en algunos países del sur del continente, es una interjección de asombro " a la pucha".
PANOCHA = es otra forma vulgar por la cual se conoce a la vagina.
MADRAZO = además de ser el apellido de un político que contendió por la presidencia del país en las últimas elecciones, es un golpe dado con el puño a otra persona.
RASTRILLO = es una máquina de afeitar desechable, como son las bic, por ejemplo o las Gillette, cuando para otros países es lo que se utiliza para recoger el pasto que se ha cortado o para juntar las hojas que caen de los árboles.
RESORTE = es la forma en que llaman al elástico que llevan infinidad de prendas de vestir, cuando para otras partes es un adminículo de alambre de muchos usos distintos, aunque también se puede aplicar de la misma forma en México.
PAPALOTE = es una cometa para los sudamericanos.
GUAJOLOTE = es lo mismo que para muchos países sudamericanos es un pavo, ave de la familia de las gallinaceas grande y con una carne muy comestible.
PIEL = así definen al cuero con lo que se confeccionan carteras, zapatos y abrigos, llamados de cuero justamente en otras partes del continente.
TENIS = además de un deporte, así se le conoce a los zapatos deportivos para correr o hacer ejercicios.
TACOS = además del plural de la comida típica mexicana, así se denominan los zapatos de los jugadores de fútbol.
VARO = una forma de denominar a un peso. Se le llama así porque hace muchos años atrás, tenían la figura de Remedios Varo, una artista plástica mexicana.
PESEROS = así se le llama a los microbuses o colectivos que recorren la ciudad, ya que en tiempos pasados el pasaje tenía el valor de un peso.
CAMION = es la forma de denominar a un omnibus o autobus grande, cuando en otras partes se le llama así al vehículo que transporta cargas no de humanos, sino de materiales varios, así como también ganado.
Hay infinidad de palabras más, pero si siquiera ponerlas todas, tendría que escribir un libro.
Hay muchas páginas en internet, donde se pueden encontrar los términos regionales y lo que significa, así como también lo que significa en otras partes del mundo de habla hispana.
Un saludo.-.-
2006-07-25 19:19:56
·
answer #1
·
answered by Dr. Si 7
·
49⤊
0⤋
Hola!
Otros modismos de México:
Chacha- sirvienta
nave-auto
keka-quesadilla
taquetes-tacos-
tamarindos-policias
varo,lana,biyuyo,marmaja,-dinero
jochos-hot dogs
cleta, birula- bicicleta
chafa, cucho- malo/feo
chundo- mm es igual que naco
bonche-mucho
la palabra favorita el verbo c h i n g a r la usamos con muchisimos significados diferentes por ejemplo:
c h i n g o n- que es muy bueno para algo.
c h i n g a r- molestar/robar
en c h i n g a -rapidamente
c h i n g e r o - muchisimo
a la c h i n ga da- uhhh es ofensivo!
te voy a ch i n ga r- amenaza
ch in ga d e ra- porqueria, mal hecho
esta ch in gon- esta padre!
esta de la ch in ga da- muy malo!
este es muy bueno para explicarlo:
Hace un chin go de años, los indios eramos bien chin go nes, pero llegaron un chi ngo de españoles y nos pusieron una chi nga y desde entonces, a todos nos llevó la chin gada
jejeje! que bien nos entendemos los mexicanos =o)
2006-07-21 19:27:37
·
answer #2
·
answered by Ero_youp 4
·
1⤊
0⤋
JOER YA SE l. a. DIERON A l. a. HIJA DE 25 AÑOS SI LEES. POBRE MENDIGO. LOS PADRES Y EL SICARIO SEGURO QUE NO l. a. PROBARON Y ENCIMA l. a. HACEN CON PATO TAMBIEN. PARECE DE RISA CUALQUIERA SE CREE QUE ESA NOTICIA PUEDA SER DE VERDAD. SALUDOS SHEMBALA.
2016-12-14 11:37:17
·
answer #3
·
answered by ? 4
·
0⤊
0⤋
He comprado muchas cosas de sitios web incluso bicicletas y siempre he encontrado los productos de la mejor calidad, mi última bicicleta comprada ha sido una pequeña bicicleta para mi hija y ha sido la mejor compra, el producto es igual que en la descripción, la bicicleta se puede ajustar, es muy bonita, confortable y tiene unos ruedas pequeñitas de ayuda muy sólidos.
2014-12-14 08:32:35
·
answer #4
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
Bueno las palabras en un mismo pais pueden tener varios significados según el lugar y contexto. Asi por ejemplo; aca en Peru, para referirse al dinero pueden decir: La mosca, la marmaja, la guita, el biyuyo, el villegas, la chancaca, el chacon, la mermelada, la plata, la miel, la guitarra, el billete, y algo mas que no recuerdo.
Para que te ayude el Jefe: tienes que ir con billete; O bien; Tienes que ir con la que habla.
2014-10-19 13:43:57
·
answer #5
·
answered by carlos alberto 1
·
0⤊
0⤋
En España Concha es el diminutivo de Concepción...
esto hay que controlarlo, que puede llevar a más de una situación comprometida...
2006-07-22 05:54:20
·
answer #6
·
answered by Julia600 6
·
0⤊
0⤋
Curiosamente la palabra "bicho" es grosería fuerte en Puerto Rico (modo vulgar de referirse al pene masculino), mientras que en casi todo el resto de latinoamérica significa insecto.
En Venezuela, además de "arrecho" las siguientes palabras no son consideradas groserías pero se oyen pésimo en Colombia: "coño", "verga".
En Colombia, el verbo coger significa asir, tomar, agarrar, pero en muchos otros países significa copular.
Ahora bien, ni se te ocurra pedir un "pincho" en Perú pues allí significa lo mismo que "bicho" en Puerto Rico, cuando en realidad para Colombia y otros países simplemente representa una brocheta de carnes (o "chuzo" que llaman en algunas partes). Allí mismo, en Perú, "concha" es la vulva de la mujer, mientras que en muchos otros países es la parte calcárea de algunos organismos marinos (como la del símbolo de la multinacional Shell)
Buseta y Saco son, en Brasil, términos para referirse a los genitales femeninos y masculinos, respectivamente.
"puto", al contrario que en méxico, se aplica en Colombia al hombre machista que tiene varias mujeres.
2006-07-21 19:43:51
·
answer #7
·
answered by BRUNO O' 5
·
0⤊
0⤋
sii eso es verdad te lo digo yo que yo soy de venezuela esas palabra lo usa porque sinifica como saborear o chupar te lo digo yo que soy 100% venezolana y en otros paices no lo usan pero tiene otro nombre y comose dice en tu pais?
2006-07-21 19:13:42
·
answer #8
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
Regionalismos mexicanos
Chucho - Perro
Jolote - Guajolote - Pavo
Pendejo - Zonzo - Idiota - etc
Varo - Peso(Moneda)
Puto - Homosexual
Chingon - Que es muy bueno
Chinga - Joda - Algo que molesta, o lastima
**** - Sexoservidora
Bola - Pelota - Monton (de gente o cosas)
Huevos - Blanquillos - Testiculos
Chafa - Barato - Que no sirve
Chido - Padre - Impresionante - Muy Bueno
2006-07-21 19:11:32
·
answer #9
·
answered by McQ 1
·
0⤊
0⤋
Jajajaja... Cuchara y vagina....
Ejem... o-0
2006-07-21 19:09:01
·
answer #10
·
answered by Alexander A 4
·
0⤊
0⤋