Mas de 7 mil veces en el texto original de las escrituras hebreas (YHWH) es la traducción de las letras hebreas que adaptado al español son JEHOVÁ O YAVÉ. Que en algunas Biblias quitaron u omitieron el nombre por dos motivos principales. 1º , muchos afirmaban que no debemos usar el nombre de Divino en falso desconocemos como se pronunciaba. Dado que en hebreo antiguo se escribía sin bocales , hoy nadie puede decir con seguridad cuales se utilizaban al pronunciar las letras YHWH en el tiempo Bíblico.¿Deberíamos negarnos por eso a emplear el nombre Divino?. Pues bien, en tiempo Bíblicos , el nombre de Jesús probablemente sonaba algo así como yeshua o yehoshua; nadie puede asegurarlo. Sin embargo, todo el mundo se usan diferentes formas del nombre Jesús, que se pronuncian de la manera usual en cada idioma. Por eso , el que no sepamos con seguridad como se pronuncia el nombre de Dios en la antigüedad no es razón para negarse a usarlo.
2º razón según una tradición judía . Muchos creen que nunca se debe pronunciase el nombre divino. Todo indica que esta opinión se debe a una aplicación errónea del mandamiento :" No debes tomar el nombre de Jehová tu Dios de manera indigna, porque jehová no dejara sin castigo al que tome su nombre de manera indigna". Éxodo 20:7. así que muchas traducciones han omitido el nombre de Dios y cambiado por títulos de "Señor" ," Eterno" etc.
2006-07-22 00:24:41
·
answer #1
·
answered by tormenta35_2007 5
·
9⤊
4⤋
Antes de preguntarse eso, es mejor saber que Dios tiene muchos nombres o palabras que sustituyen su nombre. De qué servirá saber una cantidad, sin saber cómo dirigirse a Él?
Algunas de esas formas sustitutivas en el Antiguo Testamento: Altísimo, Creador, Dios de Abraham, Isaac y Jacob, Dios de dioses, Dios de Israel, El Señor, Juez, Libertador, Padre, Protector, Rey, Salvador, Santo de Israel, Todopoderoso.
2006-07-22 00:58:19
·
answer #2
·
answered by Francisco V 6
·
0⤊
0⤋
UHH ... harta cantidad?
2006-07-22 00:41:24
·
answer #3
·
answered by maria g 2
·
0⤊
0⤋
666
2006-07-22 00:39:06
·
answer #4
·
answered by muf 5
·
0⤊
0⤋
Hola!
Se menciona se menciona 646 veces en la Biblia.
2006-07-22 00:33:10
·
answer #5
·
answered by Ero_youp 4
·
0⤊
0⤋