2006-07-20 09:25:05 · 4 réponses · demandé par Christelle P 1 dans Arts et sciences humaines ➔ Arts visuels ➔ Arts visuels - Divers
salut,
je crois que ça devrait répondre à ta question :
http://www.japanophone.com/F-Files/F-Names-Display.php?name=Maelle&language=FR&Layout=H&Size=64
a+
2006-07-20 09:52:29 · answer #1 · answered by AZ 3 · 0⤊ 1⤋
La réponse précédente donne la graphie en syllabaire katakana (personnellement, j'aurais écrit マエル, sans le "e" long). Cependant, je trouve l'écriture en idéogramme plus jolie. Je propose (il y a plusieurs possibilités) 真恵留 (soit ma-e-ru, se prononçant maèlou). Ce qui signifie : ma = vrai, pur, exact ; e = faire le bien, secourir ; ru = rester, se fixer. Bon, l'ensemble n'a pas beaucoup de sens mais ce sont des idéogrammes assez courants dans la formation des prénoms féminins.
P.S. J'espère que les caractères japonais sont lisibles pour tout le monde !
2006-07-20 17:40:28 · answer #2 · answered by Mouette 3 · 0⤊ 0⤋
desolee je ne sais pas, j'ai essaye sur www.altavista.com mais ca n'a rien donne
2006-07-20 16:37:17 · answer #3 · answered by Princesse celeste 3 · 0⤊ 0⤋
je viens de tomber follement amoureux de ce prenom magnifique!
Maelle...
Si un jour prochain j'ai la chance d'avoir une petite fille, son prenom est deja tout trouvé!
2006-07-20 16:32:14 · answer #4 · answered by muskatt 4 · 0⤊ 0⤋