Mi nombre es Salvador y desde siempre me han llamado Boro. He buscado por todos sitios cual es la relación y lo único que me encuentro es que a todos los Salvadores le llaman Boro y ninguno sabe contestarme por qué.
2006-07-17 23:27:50 · 9 respuestas · pregunta de bori 1 en Ciencias sociales ➔ Otros - Ciencias sociales
Sí, así se les llama, sobre todo en las Islas Canarias. ¿Por qué? Pues no lo sé, lo siento.
2006-07-17 23:42:14 · answer #1 · answered by Def- 5 · 1⤊ 1⤋
Boro es Salvador en valenciano
2016-05-02 05:17:06 · answer #2 · answered by Ana 1 · 1⤊ 0⤋
Buenos días. Yo me llamo Salvador ( * 1.959), y de toda la vida , mis antepasados, (+ 3 generaciones de VALENCIANOS, de a pie) siempre a los hombres llamados "Salvador" se les ha llamado "BORO" (Luego confirme es con "V"= VORO), BORET, BORIN.... (Según edad); puesto que era muy común que el Padre pusiese mismo nombre a su hijo (Nosotros fuimos Abuelo, mi Padre, y Yo). También era/es costumbre a una persona mayor sin vinculo sanguíneo, llamarle "TÍO", "TÍA"; por ello de lo de "TÍo Boro" (abuelo), Boret (Padre), y Borin (Yo chiquillo).
Creo, recordar que el origen, ancestral, de esa denominación "BORO", habría que remontarse a Italia. (Roma).
Respecto a su "reducción" en "SALVA" si es muy común; no así la de "CHAVA".
Ademas, MUESTRO MI DESCONTENTO Y DISCONFORMIDAD puesto que en WILKIPEDIA, se refleja, SÓLO, estas "reducciones": "Salva" y "Chava" (Palabra más usada en países sudamericanos..."chavo", "chava",...) significandolo EN "CATALÁN", sin que el IDIOMA O LENGUA VALENCIANA conste en parte alguna; igualmente se OMITE, el nombre de ... "VORO".
Otros ejemplos : Jose ==> Pepe ==> Pepín. o.... Francisco==> Paco ==>Quico. ´
¡ FELIZ NAVIDAD !... ¡ BON NADAL !.... Salvador Boix Benlloch "Voro". ;D....:):):)...
2014-12-24 19:05:51 · answer #3 · answered by salvador 1 · 1⤊ 0⤋
Aunque, como tú, pensaba que se escribía con "b", un profesor de catalán que tuve se llamaba así y me dijo que se escribía con "v".
Creo que viene de Salvador --> Salvaoret --> Salvoret --> Voret --> Voro, pero he estado buscando por ahí y no he encontrado ninguna prueba.
En todo caso, eso sólo serviría para Catalunya, Comunitat Valenciana, etc. pero es que no sé si fuera de aquí se les llama también Boro o Voro
2006-07-17 23:58:50 · answer #4 · answered by Amparo R 2 · 1⤊ 0⤋
No es cierto, se les llaman Chava
2006-07-17 23:44:43 · answer #5 · answered by mary_sconster 3 · 1⤊ 0⤋
La verdad no se pero por acá les decimos chava y no es cotorreo ,creo que puede ser según la región o país
2006-07-17 23:35:23 · answer #6 · answered by elmeromero 2 · 1⤊ 0⤋
Será porque es un diminutivo?? (pienso yo).
2006-07-18 16:03:04 · answer #7 · answered by Alba 6 · 0⤊ 0⤋
asumo de que fue lo primero que se les vino a tus gentes, para tildarte con cariño..
2006-07-17 23:51:15 · answer #8 · answered by Camil0ta 1 · 0⤊ 0⤋
Es Voro,con uve,y que yo sepa solo ocurre en valenciano. Lee y lo sabrás: http://www.llenguavalencianasi.com/valenciano/cbv_03_c.htm
2006-07-17 23:46:29 · answer #9 · answered by Chorra Dicas 3 · 0⤊ 0⤋