Wenn man als frau in spanien carajillo sagt, wird man schief angeschaut. Und da mich das getränk interessiert, das so heißt, möchte ich gerne wissen was ich sage wenn ich das bestelle, finde es in keinem wörterbuch.
2006-07-17 02:23:27 · 7 antworten · gefragt von Sissibow 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
das is kaffee mit nem schuss cognac oder likör bedeutet aber auch schwanz im sinne von penis und verdammt!
2006-07-17 02:25:39 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
carajillo ist ein espresso mit brandy (meist 1 drittel brandy, 2 drittel kaffee, kommt aber, je nach lokal , auch vor, dass es halbe / halbe kommt). wieso du bei einer bestellung von so einem getränk schief angesehen wirst, ist mir unklar... ist doch ein ganz normales getränk... nur vielleicht nicht gerade zum frühstück. aber nach einem reichhaltigen essen für mich oft der krönende abschluss! eine konkrete übersetzung des wortes gibt es nicht ... es ist ein eigenname. dass dieses wort auch "schwanz" bedeutet, wäre mir neu... da gibts andere worte im spanischen...zumal ja das "illo" (ijo gesprochen) eine verkleinerung darstellt. also schwänzchen. kein kellner in spanien würde freiwillig... du verstehst?
2006-07-17 03:39:42 · answer #2 · answered by WOLF 5 · 1⤊ 0⤋
sag einfach:
un café exprés con coñac
2006-07-20 23:33:25 · answer #3 · answered by ??! 6 · 0⤊ 0⤋
Als Mexikaner kann ich Dir sagen, dass das Wort mehrere Bedeutungen haben kann.
Z.B.: Me importa un carajo= i don't give a shit
Es kann sich auch auf eine Person richten. El carajo ese. Der Mann da.
2006-07-18 21:48:08 · answer #4 · answered by kuliakaner 1 · 0⤊ 0⤋
Pongame un Carajillo por favor . Das Getränk ist ein Espresso mit einem Schuss Likör oder Cognac .
2006-07-17 02:57:18 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Carajillo (sprich: karachijo) ist ein spanisches alkoholisches Espresso-Getränk.
Der Name kommt ursprünglich aus Lateinamerika und ist die Verkleinerung von „carajo“ (= „Verdammt noch mal!“, derb für männliches Geschlechtsteil) Er bedeutet, dass der Kaffee durch die Zugabe von Alkohol listiger bzw. gewitzter gemacht wurde. Auch die Verwandtschaft mit dem Wort „coraje“ (Courage) ist nicht zufällig. Denn die Hauptbestandteile, die ursprünglich für den Carajillo verwendet wurden, Rum und Kaffee, hatten eine lange gefährliche Reise bis nach Spanien hinter sich, die viel Mut erforderte.
Weitere infos siehe unten
2006-07-17 02:31:47 · answer #6 · answered by ??pussi ?? 6 · 0⤊ 0⤋
Carajillo
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Carajillo (sprich: karachijo) ist ein spanisches alkoholisches Espresso-Getränk.
Der Name kommt ursprünglich aus Lateinamerika und ist die Verkleinerung von „carajo“ (= „Verdammt noch mal!“, derb für männliches Geschlechtsteil) Er bedeutet, dass der Kaffee durch die Zugabe von Alkohol listiger bzw. gewitzter gemacht wurde. Auch die Verwandtschaft mit dem Wort „coraje“ (Courage) ist nicht zufällig. Denn die Hauptbestandteile, die ursprünglich für den Carajillo verwendet wurden, Rum und Kaffee, hatten eine lange gefährliche Reise bis nach Spanien hinter sich, die viel Mut erforderte.
Heute meint man mit Carajillo üblicherweise eine Espresso mit Brandy (spanischer Weinbrand), aber auch andere Spirituosen wie Rum, Whisky oder Liköre aus Anis und der „Licor 43“ (Warenzeichen) sind durchaus für einen Carajillo üblich. Er wird in einen kleinen feuerfesten Glas serviert.
Die einfachste Art einen Carajillo zuzubereiten ist den Brandy in den fertigen Espresso zu gießen. Kenner bevorzugen aber die Variante „quemado“ (= verbrannt, gebrannt), wobei der Brandy mit einem Stück Zitronenschale und einigen Kaffeebohnen mit der Dampfdüse der Espresso-Maschine erhitzt und dann angezündet wird. In der Flamme wird mithilfe eines Löffels, Zucker karamellisiert und zugegeben. Letztendlich wird die noch brennende Mischung unter die Espresso-Maschine gestellt und mit dem Kaffee gelöscht.
Eine weitere besonders im Sommer beliebte Carajillo-Art ist der „Café del tiempo“ (Kaffee der Jahreszeit). Hierbei wird meist ein mit Anis-Likör zubereiteter Carajillo zusammen mit einem Glas Eiswürfel serviert. Der Carajillo wird nach Geschmack gesüßt und dann in das Glas mit Eiswürfeln geschüttet.
Obwohl der Carajillo ein sehr alkoholhaltiges und starkes Getränk ist, wird er in Spanien zu jeder Tageszeit getrunken. Auch zum Frühstück oder nach dem Abendessen.
Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Carajillo“
2006-07-17 02:29:50 · answer #7 · answered by mausi76 5 · 0⤊ 0⤋