¿Por que en España llaman a los estadounidenses americanos?

Question

Si, si, es cierto son americanos, por cierto norteamericanos ya que se encuantran ubicados en américa del norte. ¿Pero que pasa con el resto de los habitantes de América, que por cierto es un continente bastante grande. No somos también americanos?
Creo que desde otra perspectiva, produciría el mismo que referirnos por ejemplo a los ingleses como "Los Europeos", esos europeos están locos... hace poco conicidimos con unos europeos en la playa... y claro, se da por hecho que esos europeos, no son ni franceses, ni españoles, ni alemanes, no, hay que sobre-entender que son ingleses.
La verdad es que aveces hay modismos en la lengua castellana, muy rica por cierto, que al resto de los hispano hablantes nos cuesta comprender...

Answer 1

Tienes toda la razón.
Yo he de ser sincera ya que tambien lo hago, pero no sé poqué la verdad, será la costumbre, por defecto, a veces los periodistas aquí cuando se refieren a los EEUU dicen America, en fin no sé.
Reconozco mi error y por supuesto America es grande y diversa, perdonen nuestro error.
¡ Gracias!

Answer 2

No os peliéis por un nombre, que hay cosas más interesantes por las que pelear en todo caso. Yo tuve un jefe americano cuando trabajé en una multinacional y el tema salió a la palestra. El me dijo: "Mi pais se llama Estados Unidos de América, no de Norteamérica, y por eso nos llamamos americanos." Es como cómodo, pues no hay ningún otro que se llame así, o sea no hay como confundirse.
Yo soy holandés, nací en Rotterdam, de padres holandeses, y por eso soy holandés. Pero ojo, no todos los de mi pais son holandeses. Es que el pais no se llama Holanda, Holanda es sólo una provincia, en realidad dos, Holanda del Norte y Holanda del sur. Mi pais se llama Reino de los Paises Bajos, en holandés Koninkrijk der Nederlanden y el gentilicio nederlander o en castellano neerlandés, lo que complica bastante las cosas, pero decir soy paisbajonés sonaría aún más ridículo. Por eso mismo mucha gente ni sabe estos detalles, para ellos el país de los molinos de viento es Holanda y su gente holandeses. Incluso cuando me preguntan digo que soy holandés, lo que en mi caso además es correcto.

Answer 3

bueno, yo creo que es una generalizacion bastante tonta. como ellos mismos se llaman estados unidos de america, pues eso... por supuesto que los demas tambien son americanos, pero parece que nos gusta llamarles hispano americanos o latino americanos, a lo mejor porque consideramos que existe cierto vinculo cultural con ustedes, que no tenemos con los ..... yanquis.
y en lo de los modismos tambien tienes razon, pero nos pasa a todos, hay expresiones que a los españoles nos cuesta entender en ustedes, pero creo que la variedad enriquece aun mas la lengua, no?

Answer 4

No es un fenómeno español, sino europeo. Por lo que se de mis viajes, se llama "americanos" a los estadounidenses en toda la comunidad franco-hablante a excepción de la AMERICANA, en Inglaterra, Italia... Yo siempre digo "América, son mas de 25 países, dentro de los cuales Panamá (y Cuba). De donde eran tus americanos?"

Answer 5

Porque son de América del Norte. Los argentinos también somos americanos somos de América del Sur. Los centroamericanos también son americanos son de América Central.

Answer 6

sera porque viven en america no? de seguro eres un gallego, jajajajajajaja

Answer 7

Dos posibles razones:

1) mera generalización.
2) ellos se llaman a sí mismo americanos también.

Answer 8

No solamente es el idioma castellano we, se usa en todos los idiomas y asi stan catalogados, eso si seria un problema cambiar x q todo el mundo lo usa. de las personas q yo conosco de otras nacionalidades lo dicen y son de slovenia , japon , korea, india , tailandia , holanda, italia , inglaterra, rusos , alemanes, vietman, angola we todos dicen lo mismo q son americanos , nosotros mexicanos y asi consecuitivamente.

Y es q su nombre lo indica fijate usa ( united states of AMERICA) n spañol Estados unidos de America. Y fijate we x q a nosotros nos llaman mexicanos si somos estadounidenses... el nombre completo del pais es Estados Unidos Mexicanos tmb podrian llamarnos estadounidenses como a los de eua x q lo somos...

En el lugar en donde vivo casi no usan la palabra "americans" si no la de yankees.

Entonces como los llamarias tu? estadounidenses? no x q tmb lo podemos ser nosotros , norteamericanos no x q q pasa con los canadienses? mejor simple y sencillamente trata de no mencionarlos o di yankees.

Answer 9

Es una metonimia. Hablamos del todo refiriéndonos solo a una parte...
No es bueno no.
Ni siquiera la palabra "norteamericano", porque incluye a los canadienses y mexicanos.
Pero no somos los únicos. Los franceses tampoco tienen una palabra propia para los estadounidenses (les llaman "américains") e incluyo la lengua inglesa tampoco ("American")...

Answer 10

porque la gente generaliza al igual que hacen con los orientales, a todos los que tienen rasgos orientales les llaman chinos aunque sepan que son japoneses y yo me pregunto tambien porque...

Answer 11

Creo no equivocarme si te contesto que aun en España, hay el sentido de pertenencia de america del sur que emana del imperio español. es por eso, que a los americanos del sur , se les llama hispano-americanos y a los del norte, solo americanos, olvidando -- como siempre--que los verdaderos y unicos americanos, son los indigenas que ya habitaban America , antes de la llegada del hombre blanco