Verschwindet die deutsche Sprache irgendwann ganz?

Question

Vor allem in der Elektronik wird kein deutsches wort mehr verwendet. "homepage, browser, offline, laptop" usw.... In anderen Ländern (Norwegen z.B) wird alles übersetzt. Da heisst dann auch ein Snowboard wörtlich übersetzt Schneebrett.

Ich finde das sehr traurig, weil hauptsächlich die älteren davon abgeschreckt werden sich z.B mit computer zu befassen aus angst, sie verstehen das sowieso nicht. Ein gutes Beispiel ist mein Papa.

Wie seht ihr das? Und sollte man das nicht ändern?

Answer 1

Ja, da pflichte ich Dir bei. Genauso bürgert sich das auch auf den Arbeitsstellen ein: Controller, Servicemanagement, Facitilymanagement usw., dann die ganzen Programme mit denen man arbeitet: OPS und dergleichen. Da gibt es noch so einiges. Die wenigsten wissen, was sich dahinter verbirgt. Ich frage mich auch, wozu eigentlich, wir hätten doch ein deutsche Ausdrücke dafür.

Answer 2

Die Amerikaner hätten das gerne, es wird ihnen aber nicht gelingen, die deutsche Sprache auszurotten. Das gehört neben den Kriegen, dem sich anschließenden Festsetzen in fremden Ländern, den Geheimdiensten, dem Militär usw. zu den Unterwanderungsmethoden der USA, daß sie ihre Sprache überall auf der Welt durchsetzen wollen - in der Wirtschaft, im Computerwesen, bei den Jugendlichen, in der Musik, der Filmbrache usw.
Auch wenn es manche nicht verstehen wollen oder können: Die deutsche Sprache ist derzeit auf der Erde die weitläufigste und reichste Sprache, mit der man die besten und feinsten Ausdrucksmöglichkeiten hat.
Dagegen sind Englisch und Amerikanisch (als degenerierte Abwandlung des Englischen) primitiv und arm zu nennen.
Wenn es mal in einigen Jahrhunderten eine Sprache geben sollte, die neben den vielen Regionalsprachen von allen Menschen als Einheitsssprache gesprochen wird, dann wird es Deutsch sein.

Answer 3

Ich denke nicht, dass die deutsche Sprache verschwindet. Allerdings finde ich es bedenklich, dass ohne Sinn und Verstand -besonders in der Werbewirtschaft gebräuchlich- Anglismen eingeführt werden, welche einfach in den allgemeinen Sprachgebrauch fließen. Häufig stimmt auch die Entsprechung mit Englischen überhaupt nicht überein. Ich kann mich des Gefühles nicht erwehren, dass sogenannte jungdynamische "Kreative" zum Kreis der Legastheniker gehören, daher aus Mangel an Kenntnis der deutschen Sprache englisch-ähnliche Worthülsen produzieren.
Was die Computersprache betrifft, liegen die Ursachen eher an der weltweiten Nutzung und da macht es sich schon besser, auf einer Sprachebene zu kommunizieren. Auch dort kommt es wieder zum selben Phänomen: mit dem "Hochenglischen" hat auch diese Fach-Sprache nichts zu tun.
Letztlich läuft die Frage darauf hinaus, wieweit jeder selbst am Erhalt der deutschen Sprache interessiert ist. Wenn ich meinen alltäglichen Wortgebrauch auf 10000 reduziere, wenn "Bild" und ähnliche Gazetten das sprachliche Bild der deutschen widerspiegeln, ist dies natürlich schade. Ich finde es nicht lustig, wenn türkischer Straßenjargon salonfähig wird, es ist nicht toll "dinglish" zu sprechen! Besonders bedauerlich ist, dass Menschen, die ganz "cool" die deutsche Sprache verhunzen, meist nicht in der Lage sind, auch nur einen einzigen Satz auf Englisch, Spanisch oder Türkisch zu formen.
Ergo: nicht um eine Sprache trauern, die wahrlich noch zu den größten weltweit gehört, sondern sich ihrer anehmen!!!

Answer 4

Ich glaube niemals. Vergessen Sie nicht, dass bei dem referendum in die USA, ob dort Deutsch od. Englich gesprochen sein soll, had die engl. Sprache nur mit einer Stimme gewonnen.

Answer 5

Ja, traurig finde ich es auch. Aber damals gab es keine pc's und keine Multikultigesellschaft. In der Geschaeftssprache muss englisch dominieren, das geht leider nicht anders. Aber man kann es auch uebertreiben. Ich habe mal (ist schon laenger her, weiss nicht mehr wann) in Radio Deutsche Welle gehoert, wo dieses Thema ausfuehrlich angesprochen wurde, das es so Vereine gibt, die sich darum kuemmern die deutsche Sprache zu pflegen. Das fand ich sehr gut.
Die alten Leute haben ja insofern recht, wenn sie sich beklagen, das z.B. auf einer Telefonrechnung "citycall" draufsteht. Das muss nicht sein.

Answer 6

Ist wohl nur eine Frage der Zeit.

Answer 7

deutsch wird verschwinden. wie übrigens jede sprache. ist nur eine frage der zeit. lies dir das deutsch mal in originalquellen durch, das vor 1000 jahren gesprochen wurde. hat mit der heutigen sprache nicht mehr soooo viel zu tun.

Answer 8

Man sollte Deutsch abschaffen und Englisch zur neuen Sprache von Deutschland machen!

wenn Englisch neue Amtssprache in Deutschland wäre, bräuchten wir keine Fremdsprachen mehr und wir könnten die entsprechenden Schulstunden für etwas anderes hernehmen.
Natürlich hätte auch die Wirtschaft eine Menge Vorteile!

Der Vorschlag ließe sich mit Kosten in Höhe von 100 Mrd Euro in wenigen Jahren umsetzen Dieses Geld ist natürlich nicht verloren, denn neben den obengenannten Vorteilen, schafft eine solche Investition auch direkt Arbeitsplätze

Answer 9

Da gebe ich dir völlig recht! Mir geht das schon lange auf die N****. Es gibt mittlerweile sogar schon einen Verein, der gegen diese Verunglimpfungen ist. (Der Name ist mir leider entfallen.) Besonders bekloppt finde ich, wenn wir schon englische Begriffe selber erfinden. Frag mal einen Engländer, was ein "Handy" ist. Die Schweizer schreiben es wenigsten noch auf Deutsch (Händi), soweit ich weiß.

Answer 10

Ich finde, man sollte manche Sachen so lassen, wie sie sind, andere aber auch wieder ändern. Zum Beispiel ist Browser viel kürzer als Internetseitenabrufprogramm und klingt besser. Du kannst ja mal versuchen, ein Lexikon mit denglischen Begriffen und der deutschen Übersetzung zu schreiben, so wie es die Computerbild immer macht. Dort heißt es nämlich nicht Browser, sondern "Internet-Zugriffsprogramm" und nicht "Firewall" sondern "Internet-Schutzprogramm" was allerdings m.E. viel zu allgemein gefasst ist, denn viele Programme greifen auf das Internet zu und nicht nur die Firewall ist ein Internetschutzprogramm.

Tobias