Soy de puerto rico y es chistoso la diferencia en las palabras aunque hablemos el mismo idioma. Por ejemplo yo le dije a un mexicano una vez, "Quieres de mi biscocho?" Y me miro raro... Aprendi que significa biscocho en mexico asi que ahora no lo digo. En puerto rico biscocho significa lo que pastel significa en mexico.
2006-07-15 12:34:56 · 8 respuestas · pregunta de Athena 4 en Música y ocio ➔ Chistes y humor
Palabras:
Chido = bonito
Chingon = muy bueno (tienes varias acepciones esta palabra)
Chafa = malecho
Piruja= mujer de la vida facil.
Wey= (tienes varias acepciones esta palabra)
Chale= significa inconformidad o desacuerdo de algo.
Frases:
" Me he de comer esa tuna aunque me espine la mano"
" De tal palo, tal astilla y entre mas abajo mas amarilla"
" Mira en burro hablando de orejas"
Y asi te podria enlistar muchas mas .. pero com oson de la vida cotidiana y se usan de manera inconciente ... no me acuedo de mas.
Escribeme
2006-07-15 18:56:28 · answer #1 · answered by Alex 5 · 0⤊ 0⤋
Los mexicanos tenemos muchas fraces o palabras que pueden tener un significado diferente al que realmente tiene por el doble sentido que el mexicano le da por ejemplo:
Camarón= órgano rerpoductor masculino
Oso= órgano reproductor femenino
tambien tenemos piropos que si li quisieras dar el significado exacto no tendría sentido ejemplo:
Mamacita....vamos a ponerle mayonesa al camarón!!
ó también
vamos a matar al oso a puñaladas!
Ambos piropos (si se pudiran llamar así) su significado es invitar a la mujer a tener relacions sexuales.
Si le quieren decir a una mujer que sus gluteos son hermosos algún gañan le diría: En esa cola si me formo!! ó si así esta la cola ...como estará la función!!!
Existen también los albures que son respuestas creativas a conversaciones que se tienen por ejemplo:
Si alguien dice: me gusta ese carro blanco
alguien le podria decir: SACAS la basura en la mañana
La traducción a esto es que el color blanco esta relacionado con el color del esperma.
en fin esto es algo muy amplio espero sea por lo menos algo cerca de lo que quieres saber, hay muchos libros que hablan de esto uno de ellos se llama "Picardía Mexicana"
Saludos.
2006-07-15 16:39:35 · answer #2 · answered by oz e 1 · 4⤊ 1⤋
Chale como te atreves a hacer esa pregunta mi chava, a buen arbol te arrimas, abuelita de batman, para milanesas, hay muchas no se a que te referias, ojala te sirva de algo, ok
2006-07-15 15:50:47 · answer #3 · answered by ? 2 · 2⤊ 0⤋
si vas por la calle y alguien te "mamacita" es una manera bulgar de decirte que tienes bonito cuerpo.
2006-07-15 12:40:33 · answer #4 · answered by ~*@IDEE*~ 2 · 0⤊ 0⤋
es que no me tienen paciencia (El Chavo del Ocho)... jejeje
2006-07-15 12:38:09 · answer #5 · answered by Claudio899 3 · 1⤊ 1⤋
En Puerto Rico se dice beber y en Mexico dicen mamar que para nosotros los de PR es algo vulgar.
2006-07-15 14:25:11 · answer #6 · answered by Chic@PR 2 · 0⤊ 2⤋
...
2006-07-15 17:59:26 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
Entre las palabras más conocidas estan:
*****= tomar
mona= rubia (en ciertos países sudamericanos)
mona= fea (ciertos países sudamericanos)
palta= aguacate
ananá= piña
chamo(a) = chavo, muchacho
burro= parte reproductora femenina (norte de mexico)
metele pata= apurate
en frases:
si como lo mueves lo bates, que rico chocolate
cuentas claras, amistades largas
2006-07-15 15:22:09 · answer #8 · answered by Sexygirl 2 · 0⤊ 7⤋