Quiero traducir varias cosillas en latin y ya no me acuerdo de como se hacia.
2006-07-14 00:22:48 · 1 respuestas · pregunta de asfasfn 5 en Ciencias sociales ➔ Otros - Ciencias sociales
¿Qué cosillas necesitras traducir? A lo mejor yo puedo, aunque mi latín está algo oxidado puede que al mirar las frases las pueda traducir.
***
Bueno, sugiero esta frase, aunque tenemos un error gramatical porque te pongo el gentilicio de Barcelona, pero en los tiempos de apogeo del latín no era ese el nombre de la ciudad, sino Barcino Nova. Tampoco existía "liberal" y lo más aproximado es "libre". Toma en cuenta que al ser una lengua muerta es difícil saber si es 100% correcta (espero que no te vayas a hacer un tatuaje con esto...). Ojalá te guste.
Ego sum barcelonensis.
Liber et omnem verum prudeunt.
"Soy barcelonés. Libre y con toda la verdad por delante"
2006-07-14 00:41:05 · answer #1 · answered by ❀Ikebana❀ 6 · 12⤊ 3⤋