2006-07-13 18:26:57 · 9 antworten · gefragt von handballmimam 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Hallo !
Ich bin Französin und studiere in Tours an der Loire angewandte Fremdsprachen.
"Ca plane pour moi" heisst "bei mir ist alles ok" oder ganz einfach "mir geht es gut".
Sinon, est-ce que ça plane pour toi ?? ;-)
2006-07-15 09:46:51 · answer #1 · answered by Lunik 3 · 1⤊ 1⤋
"geht klar!"
2006-07-20 23:27:49 · answer #2 · answered by ??! 6 · 0⤊ 0⤋
Das Lied heißt genau so. Nähere Infos über den Künstler Plastic Bertrand:
http://de.wikipedia.org/wiki/Plastic_Bertrand
2006-07-19 03:03:26 · answer #3 · answered by SvenJahnke 1 · 0⤊ 0⤋
umgangssprachlich fuer "bin dabei", " ok", "kannst mit mir rechnen"
2006-07-14 04:06:40 · answer #4 · answered by Lynn P 2 · 0⤊ 0⤋
schwer, das in Deutsch zu übersetzen - in englisch heisst es:
works for me
also sowas wie:
läuft gut für mich / bin ich mit einverstanden
2006-07-13 19:34:38 · answer #5 · answered by Bettina B 4 · 0⤊ 0⤋
bon courage
2006-07-13 19:12:58 · answer #6 · answered by ingrid f 4 · 0⤊ 0⤋
das läuft für mich gut (umgangssprachlich)
2006-07-13 19:08:30 · answer #7 · answered by palux 6 · 0⤊ 0⤋
"gerade für mich"
Kleiner Tip, probiere mal diesen Link:
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&search=ca&relink=on
2006-07-13 19:02:51 · answer #8 · answered by montanus 3 · 0⤊ 0⤋
das heisst: eben für mich
habs grad bei google übersetzten lassen : )
2006-07-13 18:48:07 · answer #9 · answered by mosi 6 · 0⤊ 0⤋