2006-07-12 04:34:08 · 2 risposte · inviata da Giovanni Petrosino 1 in Politica e governo ➔ Ambasciate e consolati
devi andare al consolato italiano più´vicino a casa tua se sei all´estero io ho fatto cosi`. Al Consolato sanno come fare e cosa serve Scusa avevo letto male in Italia la devi far tradurra da un traduttore riconosciuto per legge e poi autenticarla. Io andrei al Consolato del Guatemale per vedere se va bene cosi`sai ogni paese ha le sue leggi
2006-07-12 04:49:03 · answer #1 · answered by paoletta 6 · 1⤊ 0⤋
Attenzione a una cosa, non serve andare da un traduttore autorizzato, lo puoi fare anche tu, l'importante è chi va ad asseverare la traduzione, ovvero a giurare che la traduzione corrisponde, è fedele (tu puoi anche asseverare una traduzione giapponese - arabo, tanto sono cavoli tuoi, te ne assumi la responsabilità).
Può essere che ci voglia la Apostille (vedi qui: switzerland.isyours.com/i/faq/apostille.html).
ciao
2006-07-19 09:45:46 · answer #2 · answered by Riccardo 2 · 0⤊ 0⤋