Ich meine diese schwarz-gelbliche. Den "Namen" weiß ich nicht. Ist aber ziemlich neu.
2006-07-12 00:23:57 · 10 antworten · gefragt von uhoffrichter 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Also, es scheint wohl chinesisch zu sein. Aber "Kopf/ Fuß" geht nicht, weil auf Kopfkissen- und Deckenbezug das gleiche steht. Und "gute Nacht" sieht ander aus. :(
Weiß es keiner?
2006-07-12 01:02:09 · update #1
Der Name ist "Brattby". Es gibt aber wohl auch andere Muster unter dem Namen.
2006-07-12 02:22:12 · update #2
http://i9.ebayimg.com/02/i/07/ae/c7/6f_1.JPG
2006-07-21 01:34:36 · update #3
Auf dem Link kann man ein Foto der Bettwäsche bei einer Auktion sehen. Alle 4 Schriftzeichen sind bei dem rechten Teil erkennbar. Danke schonmal!
2006-07-21 01:36:48 · update #4
wahrscheinlich IKEA werbung auf asiatisch
2006-07-12 00:31:01 · answer #1 · answered by die_mandi 3 · 0⤊ 1⤋
Ich hatte mal einen Pullover auf demso ein gekrakel drauf war,auf demflughafen haben mir die Japaner hinterhergeguckt und mich angegrinst, ich würde auf jedenfall vorsichtig sein mit rumzeigen und so;)
2006-07-25 20:42:31 · answer #2 · answered by philipp_maas 2 · 0⤊ 0⤋
Bedeutet in etwa "ein Wunschtraum wird wahr"
2006-07-22 22:42:12 · answer #3 · answered by Xiaomei 1 · 0⤊ 0⤋
ich kann chinesisch, weiß aber nicht wie die Bettwäsche aussieht. Kannst du nicht ein foto davon machen und es irgendwo hochladen?
//edit: es heißt in etwa "ins Echte verwandeln". kann man nicht so direkt übersetzen.
2006-07-20 23:48:18 · answer #4 · answered by ??! 6 · 0⤊ 0⤋
Hab jetzt die IKEA Bettwaesche noch nicht gesehen.
Moeglich ist, dass irgendein chinesischer Waesche-Designer sich was Witziges ausgedacht hat und hat's einfach draufdrucken lassen. Die bloeden Auslaender koennen's sowieso nicht lesen.
IKEA wird's egal sein, solange irgendjemand das Zeug kauft.
2006-07-20 23:28:13 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hej! Mein Name ist Anna. Ich bin hier, um deine Fragen rund um IKEA zu beantworten
2006-07-12 00:51:34 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Oben bzw. Kopf und Unten/Füße
oder Vorsicht Radioaktiv bestrahlt (wenn schwarzgelb)
2006-07-12 00:48:23 · answer #7 · answered by Carmen P 4 · 0⤊ 0⤋
Achtung: Diese Bettwäsche ist nicht Feng-Shui geprüft!
2006-07-12 00:35:22 · answer #8 · answered by lacy48_12 7 · 0⤊ 0⤋
Ich kenne die Ikea-Bettwäsche nicht. Aber vielleicht hilft Dir diese Seite weiter: http://www.chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/index.html
2006-07-12 00:33:28 · answer #9 · answered by Quky 2 · 0⤊ 0⤋
die zeichen stehen (sinngemäß) für "Gute Nacht"
2006-07-12 00:28:12 · answer #10 · answered by Lonewarrior 3 · 0⤊ 0⤋