¿Que quiere decir la expresion dolorosa de Jesucristo en la Cruz, cuando dice:" Eli, Eli lamma sabactani" .

Answer 1

Señor Señor, Por qué me has abandonado???, pero no solo eso, sino que dice palabras identicas a las que figura en un salmo, el 21:

Dios mío, Dios mío,
¿por qué me has abandonado?
a pesar de mis gritos,
mi oración no te alcanza.
Dios mío, de día te grito,
y no respondes;
de noche, y no me haces caso;
aunque tú habitas en el santuario,
esperanza de Israel.

En tí confiaban nuestros padres;
confiaban, y los ponías a salvo;
a tí gritaban, y quedaban libres;
en tí confiaban, y no los defraudaste.

Pero yo soy un gusano, no un hombre,
vergüenza de la gente,
desprecio del pueblo;
al verme, se burlan de mí,
hacen visajes, menean la cabeza:
"acudió al Señor, que lo ponga a salvo;
que lo libre si tanto lo quiere".

Tú eres quien me sacó del vientre,
me tenías confiado
en los pechos de mi madre;
desde el seno pasé a tus manos,
desde el vientre materno tú eres mi Dios.
No te quedes lejos,
que el peligro está cerca
y nadie me socorre.

(...)

Ellos me miran triunfantes,
se reparten mi ropa,
echan a suerte mi túnica.

Pero tú, Señor, no te quedes lejos;
fuerza mía, ven corriendo a ayudarme.

Answer 2

Bueno en la pelicula de la pasión que está grabada en arameo, Elí lo utilizan para decir "maestro" que era un vocablo utilizado para llamar o dirigirse a una persona de mayor gerarquía. No sé que querran decir las demás palabras

Answer 3

La formula Aramea es Elahí ( Elohi ) quizá bajo la influencia del hebreo Elohim. La forma Eli dada por Mateo es hebrea. Es la del texto original del salmo y explica mejor el juego de palabras de los soldados cuando decían: Mira llama a Elias.
Lo que realmente estaba diciendo es: ¡ Dios mio, Dios mio ! ¿ porque me has abandonado ?

Answer 4

Esta expresión encierra una profundidad de la naturaleza de Dios y de la muerte de Cristo. Al morir Cristo como forma para expiar el pecado de la humanidad, su vida terminó cargando el pecado en si mismo... Dios ama al pecador pero rechaza categoricamente el pecado, de hay que Cristo sintiera su abandonó, pues el contenía todo el pecado de la humanidad y en ese momento de dolor lo que lo ayudaba a soportar era precisamente el saber que estaba cumpliendo con la misión que el Padre le había encargado... de alguna manera Cristo sintió el abandono de su Padre, que en realidad era el rechazo por el pecado de la humanidad

Answer 5

Da mucho que pensar , por una cuestión puramente lingüistica: "Elí" ó "Eloí" - que también lo he visto así escrito - es el PLURAL de "El" , que significa Dios en arameo , así que Ntro Sr. Jesucristo, sorprendentemente, INVOCABA A LOS DIOSES, considerando QUE LE HABÍAN ABANDONADO. ¿ Qué implicaciones puede tener esto en un texto canónico ? ¿Debemos admitir que Xto era politeísta? ¿ Fue un lapsus Suyo o de sus transcriptores? ¿ Es un mensaje oculto? En todo caso es un enigma grandísimo.
PD .- Aviso legal a Dan Brown : como saques de esta respuesta una novela, te voy a meter un puro que te vas a cagar.

Answer 6

Dios mío, Dios mío..., porque me has abandonado...

Answer 7

Todos te han respondido, pero ninguno te dijo por qué dijo esas palabras. Jesús estaba permanentemente conectado con el Padre Celestial, digamos en lenguaje moderno, estaba con la línea telefónica abierta. Pero hay un momento, cuando se está expirando, que la línea debe cortarse. Es el momento en que el ángel asignado a esa tarea hace su labor. Para el Señor debe haber sido muy impactante es sentirse de repente sin comunicación. Dicen los autores esotéricos que así fué.

Answer 8

la expresion dolorosa de jesucristo en la cruz fue clamar al padre diciendo "dios mio dios mio porque me haz abandonado"

Answer 9

Dios mio, Dios mio, por que? me has abandonado

Answer 10

Significa: "Dios mio, Dios mio ¿Por qué me has desamparado?"

Answer 11

Significa "Dios mío, Dios mío, por qué me has abandonado?"