2006-07-07 03:30:11 · 2 réponses · demandé par Wayou 1 dans Éducation ➔ Citations
L'expression vis-à-vis est une locution adverbiale que l'on emploie dès le début du XIIIe siècle. RAOUL DE HOUDENC, dans la "Vengeance Raguidel" écrit : "En cest sarcu seriemes mis [Et] bouce a bouce et vis a vis". Littéralement, cela signifie : "face à face".
Le terme est relevé par l'Académie française en 1694 avec la graphie " vis à vis". Depuis 1718, il s'écrit avec les traits d'union : "vis-à-vis".
2006-07-07 03:41:47 · answer #1 · answered by clubhistorique 3 · 2⤊ 0⤋
Du latin visus // vu, au sens de la faculté puis de l'apparence par changement de point de vue (c'est le cas de le dire). En ancien français, ce mot désigne la vue mais surtout le visage, en concurrence avec 'face' -- ils se différencieront par leur teneur morale au fil des siècles. Il disparaît pour cause d’homonymie avec la vis mais il reste dans ‘vis-à -vis’. En comparaison, le visage a valeur collective avec le suffixe –age (feuillage), et signifie tous les traits du visage.
2006-07-10 00:08:20 · answer #2 · answered by Sully L 3 · 0⤊ 0⤋