Les parecen buenas las versiones mexicanas de las telenovelas originalmente colombianas?

Question

Por ejemplo

Yo soy betty la fea = La fea mas bella
En cuerpo ajeno = El cuerpo del deseo

Answer 1

Yo soy mexicano , vi primero la telenovela de Bety la fea , y debo decir sin temora equivocarme que la original que no sabia que era de Colombia, bueno esa novela es 1000% mucho mejor que La fea mas bella, se la lleva de calle, osea esta nueva version mexicana es una verdadera mala copia, se pasan los actores de Mamilillas, ni modo , puede que sea por que vi primero la de Bty la fea , pero no se comparan, en cuanto a la otra no se no soy fan de ver telenovelas, es solo que Bety fue tan buena que me llamo mucho la atencion y me gusto verla. y solo estoy viendo la de la fea mas bella para comparar y ahora si que no la hicieron miscompatriotas , que mala telenovela. saludos y hasta luego.

Answer 2

No se puede decir que todas las copias son malas, en el caso de El cuerpo del Deseo aquí en Venezuela fué un fenomeno total, en verdad esta novela fué buenísima, no llegué a ver En cuerpo Ajeno.

Ahora con respecto a La fea más bella allí si te puedo decir que muchísimo mejor fué Betty La Fea, la versión mexicana no me gusta mucho aunque tiene su parte buena, quizás es como opinan muchas personas si no se vé la versión original la segunda parte es buena.

Answer 3

me parece que no porque con la manera de expresar lo que sienten los mexicanosd e una manera mas colombiana creo que es como imposible además el dialecto y que lo nacional es lo mejor

Answer 4

NOOO, porque es muy difícil que un actor de mexico o de cualquier otro país pueda adaptarse completamente al papel y la personalidad del actor original, ya que la novela esta hecha para ese actor. por eso se ven tan falsas, y además porque los actores que ponen para las novelas que no son originales no saben actuar.

Answer 5

si y en ocaciones hasta mejores

Answer 6

no