J'entend un tas de personnes utiliser cette "expression" mais j'ai l'impression que ça n'a pas de sens! Ne dirait-t-on pas plutôt à ce jour, aujourd'hui, de nos jour???????
2006-07-05 03:34:18 · 11 réponses · demandé par Anonymous dans Actualités et événements ➔ Actualité et événements - Divers
Un vilain pléonasme comme tant d'autres...
Ajouter en plus, applaudir des deux mains, au jour d'aujourd'hui, construire une nouvelle maison, une dépense somptuaire, démocratie populaire, descendre en bas, dune de sable, guenon femelle, krach boursier, panacée universelle, monter en haut, petit opuscule, prédire à l'avance, préparer d'avance, repasser une deuxième fois, secousse sismique, état statique, souffle de l'esprit, la possibilité de pouvoir, mouvement moteur, substance matérielle, connaissance scientifique, autre alternative, voire même, tri sélectif, petit nain, sortir dehors, rentrer à l'interieur...
...et pour finir le fameux et répandu : incessamment sous peu.
2006-07-05 03:43:52 · answer #1 · answered by Kristolikid 4 · 0⤊ 1⤋
Il s'agit en fait d'un double pleonasme.
En effet, "hui" en ancien francais signifie "en ce jour". "Aujourd'hui" est par conséquent lui meme un pleonasme (mais tellement répandu que personne n'y fait attention).
"au jour d'aujourd'hui" constitue donc un double pléonasme
2006-07-05 11:02:30 · answer #2 · answered by PiKa 5 · 0⤊ 0⤋
Le pire, c une collègue qui dit au jour d'aujourd'hui mais aussi au jour de demain. TROP FORT
2006-07-05 10:59:51 · answer #3 · answered by corsican 3 · 0⤊ 0⤋
C'est un non sens, aujourd'hui c'est aujourd'hui, hier c'était hier et demain sera demain.
Ce sont les intello-consultants ( ex sportifs) sportifs qui ont lancé cette mode que les beaufs utilisent pour paraître branchés.
2006-07-05 10:59:16 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Surtout que le mot "aujourd'hui" veut déjà dire au jour de ce jour !! ça nous donne "au jour du jour de ce jour" !!
2006-07-05 10:47:54 · answer #5 · answered by Maitre Cappello 2 · 0⤊ 0⤋
A ce jour, aujourd'hui, de nos jours, tu as tout à fait raison !!!
Je suis content que quelqu'un soit de mon avis !
Cette expression dénuée de sens est employée de plus en plus, et ça m'énerve !
Les gens pensent que ça fait bien, et ils passent pour des imbéciles, surtout qu'en général, ceux qui disent ça le répètent très souvent (n'avez-vous pas rmarsué ?)!!!
Toujours est-il qu'au jour d'aujourd'hui, entre ça et le langage SMS, la langue française est bien malmenée... ;-)
2006-07-05 10:42:21 · answer #6 · answered by JB 3 · 0⤊ 0⤋
Aujourd'hui, oui
2006-07-05 10:42:02 · answer #7 · answered by sacha m 5 · 0⤊ 0⤋
C'est un pleonasme
2006-07-05 10:39:17 · answer #8 · answered by Accalmie 3 · 0⤊ 0⤋
ca n'a pas de sens mais c'est une figure litteraire passé dans le langage courant.. un pleonasme emphatique
2006-07-05 10:38:56 · answer #9 · answered by Conan M 6 · 0⤊ 0⤋
je suis entièrement d'accord avec toi, c'est une répétition inutile du mot... ca n'a aucun sens... mais je pense qu'il doit y avoir une réelle explication...
2006-07-05 10:38:50 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Non, pas de sens.
Mais des tas de gens disent des tas de conneries...
2006-07-05 10:37:35 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋