2006-07-05 01:00:41 · 7 réponses · demandé par Le Renard ! 4 dans Arts et sciences humaines ➔ Histoire
L'expression 'Lune de miel' est un calque de l'anglais "honeymoon" ; mais en passant de l'anglais, où 'honey' a des valeurs affectives et érotiques "oh come on honey !", au français, où 'miel' a des échos plus péjoratifs, l'expression était vouée à une certaine ironie.
2006-07-05 01:05:43 · answer #1 · answered by Guillaume64_40 4 · 0⤊ 2⤋
**pas une "lune de miel" mais, un "mois de miel" et ça parce que ça fait longtemps... quand un homme se marie... chaque jour sa mère lui donne du miel lui et sa femme pendant un mois, et pour cela ce mois (aprés le jour du mariage) appellé mois de miel.
2006-07-06 14:10:33 · answer #2 · answered by :♥: Caramelle :♥: 4 · 0⤊ 0⤋
La lune de miel est une expression qui est issu de la tradition grecque ancienne.
En effet, dans les textes de l'époque, on retrouve le miel comme faisant partie des nourritures des Dieux, au meme titre que l'Ambroisie.
2006-07-06 10:58:39 · answer #3 · answered by bettylecoq 2 · 0⤊ 0⤋
Je ne sais pas, peut être viennent-ils de la lune de miel?...
2006-07-05 09:35:18 · answer #4 · answered by JimmyB 5 · 0⤊ 0⤋
c'est une petite réponse.
2006-07-05 08:05:41 · answer #5 · answered by moz 3 · 0⤊ 0⤋
parceque sur toute une vie je pense que c une semaine de lune de miel puis apres c lune de ME...
2006-07-05 08:04:15 · answer #6 · answered by SoLeIlDeLuNe 2 · 0⤊ 0⤋
pour consommer leur premiere nuit d'amour en tant que maries!
2006-07-05 08:03:49 · answer #7 · answered by ouaiiiiiiiiiiiiiiii 3 · 0⤊ 0⤋