"ouvrage" est pourtant masculin... D'où vient cette expression ?
2006-07-04 03:55:31 · 3 réponses · demandé par force_kro 2 dans Societé et culture ➔ Langues
En réalité, on dit "voilà du bel ouvrage", au masculin.
Un bel homme, une belle femme, un beau garçon. Bel et beau sont deux mots masculins pour dire la même chose mais dans des contextes d'alitérations et de liaisons différents (devant une voyelle, souvent, on met bel et non beau), cela nous vient de la poésie, pour éviter les hiatus (deux sons assonnants, c'est à dire deux sons de voyelles ouvertes, côte à côte, sont laids, on évite), donc juste pour que ça sonne mieux !
2006-07-04 03:59:54 · answer #1 · answered by -------------------------------- 3 · 1⤊ 2⤋
ouvrage ici vient d'une oeuvre (féminin)
2006-07-05 10:49:15 · answer #2 · answered by leila from ipanema 4 · 0⤊ 0⤋
Ouvrage est toujours masculin, sauf dans cette expression populaire. C'est donc le peuple qui a créé cette locution, dérive certaine de "du bel ouvrage". C'est du sans doute un peu au fait que cela vient du fait que l'on citait cette expression au sujet de travaux dits féminins, tels la couture ou la dentelle...
2006-07-04 11:09:11 · answer #3 · answered by Charlie 2 · 0⤊ 0⤋