Son niños de habla inglesa y los libros deben ser de fácil compresión y amenos para que sientan gusto por la lengua de Cervantes
2006-07-03 04:48:58 · 15 respuestas · pregunta de libelula_azul2006 7 en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
Yo recomendaría Corazón diario de un niño de Edmundo de Amicis, que es un libro que promueve los valores.
2006-07-03 04:52:55 · answer #1 · answered by OrtrageousC. 3 · 1⤊ 0⤋
"La Edad de Oro" del apóstol cubano José Marti. Es un libro con cuentos sabios y de fácil comprensión.
2006-07-09 20:42:37 · answer #2 · answered by goleadora 5 · 0⤊ 0⤋
No se si el lenguaje lo entenderían bien porque es más bien lenguaje de la calle (desde luego muy útil cuando se va a España) pero la serie de "Manolito Gafotas" de la escritora española Elvira Lindo es muy divertida, me aficioné a la lectura en parte grácias a esos libros. Creo que el lenguaje es muy ameno y tiene muchos componentes "tipical spanish", además sirve para ver la realidad de lo que ocurre en la vida cotidiana de las familias de aquí, porque aunque no lo parezca el libro es muy realista.
2006-07-07 07:36:40 · answer #3 · answered by Mahjong 4 · 0⤊ 0⤋
compra un libro que se llama 24 horas en la vida de una mujer que fue escrito por stephan swein
2006-07-06 13:39:43 · answer #4 · answered by catrachito 1 · 0⤊ 0⤋
Cuentos de la Selva de Horacio Quiroga
2006-07-05 14:30:04 · answer #5 · answered by Alexandra de Large 2 · 0⤊ 0⤋
no es por lo de los libros, es por una pregunta que tu me contestaste, iba sobre una serie, la de el abogado, a mi tambien me gusta.
decias que por el satelite ya no la puedes ver, pero la siguen hechando en fox, por satelite.
a ver si la puedes ver, te lo habria mandado a tu correo, pero no podia
2006-07-05 11:37:15 · answer #6 · answered by helen16_g 3 · 0⤊ 0⤋
"La vida simplemente" - Oscar Castro (12 - 13 años de Edad)
"Papelucho - Marcela Paz" (Niños de 7-8 años de Edad)
Muy utilizado en los colegios y escuelas chilenas.
(Abajo pongo una referencia)
"Compartiendo a Susan" de Eve Bunting ( 10 -11 años de Edad)
" El diablo en la botella " de Robert Stevenson(9 a 10 años de Edad) Muy entretenido
----------------------------------------------------------------------------------
PAPELUCHO
El niño más popular de la literatura chilena debutará en toda América Latina y en España, ahora de la mano de la firma multinacional Random House, y con un look completamente moderno.
Travieso, muy ingenioso, divertido, buen amigo, hiperkinético total... todos son adjetivos que definen a este niño flaco y de pelos parados creado por Marcela Paz, que ha encantado a millones de chilenos.
Desde su aparición en 1947, ha cautivado a varias generaciones de lectores, quienes lo transformaron en el personaje preferido de la literatura chilena. Su simplicidad, ingenuidad y pureza hacen recordarlo con un cariño especial, y dan ganas de releerlo y releerlo, para entrar así en el mundo de este niño de eternos nueve añitos, que no tiene ningún problema en expresar lo que siente.
?Papelucho en vacaciones?, ?Papelucho historiador?, ?Papelucho y el marciano?,?Papelucho y mi hermana Ji?, ?Papelucho casi huérfano?, ?Papelucho en la clínica?, ?¿Soy dislexo??, ¿Papelucho detective?, ?Papelucho misionero?, ?Mi hermano hippie? y ?Papelucho perdido?, doce historias diferentes con las más insólitas aventuras de este desgarbado preadolescente.
2006-07-04 11:06:53 · answer #7 · answered by Remg 3 · 0⤊ 0⤋
Saludos:
Ante todo, has de buscar libros escritos originalmente en castellano, y no traducciones. Corazón se escribió en Italiano.
Existe un blog dedicado en exclusiva a la LIJ (Literatura infantil y juvenil en el argot editorial) aqui: http://www.premura.com/revista/lij
2006-07-04 07:15:25 · answer #8 · answered by angelica_laval 1 · 0⤊ 0⤋
Yo coincido en que no se puede torturar a un niño con literatura "compleja" o " densa"; sobre todo si la lengua materna no es el castellano.
Tengo un hijo de 8 años, y disfruta de la pasion por la lectura...claro esta que inicie con libros adecuados a su edad, para despertar esa pasion y no transformarla en tortura.
Te puedo recomendar una coleccion bastante extensa, que no forzosamente incluye autores latino americanos, pero que se encuentran en castellano...ricos en ilustraciones, dinamicos, amenos y que alimentan la imaginacion de los niños de esa edad. Tambien, se que cuenta con otras colecciones que se adaptan a edades mas avanzadas,
coleccion : EL BARCO DE VAPOR.
editorial :SM
impreso en Madrid, España.
Yo particularmente en mi adolescencia disfrute mucho de: Isabel Allende " La casa de los espiritus " " Cuentos de Eva Luna( Perú-Chile)
Guadalupe Loaeza "Las niñas bien" ( Mexico)
Salvador de Madariaga " El corazón de piedra verde "( Español) Laura Esquivel " Como agua para chocolate" ( Mexico)
Gabriel Garcia Marquez " El coronel no tiene quien le escriba" Crónica de una muerte anunciada" " Amor en los tiempos de cólera" (Col. )
Juan Rulfo (Mexico) " El llano en llamas"
2006-07-03 23:52:39 · answer #9 · answered by lori l 3 · 0⤊ 0⤋
Hay una excelente colección de libros (24 en total), maravillosa saga que alegró mi infancia, la de mis hermanos, mis hijos y lo hará con mis nietos. Es la colección "Naricita" de Monteiro Lobato, considerada entre las mejores obras literarias didácticas y de entretenimiento del mundo. Seguramente lo conseguirás en bibliotecas, para fotocopiar o pedir prestado. Ojalá se haya reeditado.
Es una traducción española muy correcta y muy ilustrativa. Los niños ingleses aprenderán muchísimo, con gusto y mucha diversión.
2006-07-03 13:22:10 · answer #10 · answered by Lisbeth 4 · 0⤊ 0⤋