2006-07-02 08:47:50 · 14 risposte · inviata da comasca87 1 in Bellezza e stile ➔ Makeup
E' il termine inglese per trucco
2006-07-02 08:52:04 · answer #1 · answered by Vittorio 4 · 0⤊ 1⤋
perché é più bello sentire la parola in inglese
2006-07-05 09:25:06 · answer #2 · answered by luizza_bella 1 · 0⤊ 0⤋
perchè trucco è la versione italiana, mentre make up, è la versione inglese! ciao ciao!
2006-07-03 04:54:07 · answer #3 · answered by marta s 1 · 0⤊ 0⤋
make up significa "fare sopra"... è come dire "fare qualcosa sulla faccia"... ma poi è un termine inglese, gli inglesi si sa che sono un pò strani con i vocaboli.... ciao
2006-07-03 02:24:40 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Le risposte sono tutte eccellenti. Ma non solo gli italiani usano la parola "make up". E` una parola internazionale, forse tranne in quelle nazioni che proibiscono l'importazione di parole straniere. Un significato approssimativo sarebbe "attillarsi".
2006-07-02 22:09:12 · answer #5 · answered by giulietta 7 · 0⤊ 0⤋
si dice make up xkè in inglese significa recupero, proprio xkè è un recupero x la nostra faccia (recuperi la bellezza)
2006-07-02 19:51:40 · answer #6 · answered by ragazza_punk9393 2 · 0⤊ 0⤋
ci sono delle accezioni verbali in english che si chiamano phrasal verbs questi semplificando molto ..è l' unione di un verbo + una proposizione (on,up. down,ecc.) o avverbio...creano un nuovo significato make=fare,mettere,creare up=su
in sieme make up =trucco,truccarsi...ecc.
2006-07-02 09:39:25 · answer #7 · answered by sodipodi 2 · 0⤊ 0⤋
si chiama anche make up perchè noi italani siamo abituati a prendere dei termini inglesi. In inglese trucco si dice make up credo
2006-07-02 09:30:54 · answer #8 · answered by masdontstop 3 · 0⤊ 0⤋
x ke a gli italiani piace usare termini inglese ;-)
pero in inglese suona meglio che dire truco
2006-07-02 09:29:41 · answer #9 · answered by Trilat 3 · 0⤊ 0⤋
make up è trucco in inglese e make in inglese significa fare up su, quindi sarebbe fare su, mettersi un pò apposto in faccia (detto male, ma è così in fondo)
2006-07-02 09:20:03 · answer #10 · answered by the red 5 · 0⤊ 0⤋
Penso che tu già sappia che mak-up significa trucco in inglese...
Forse vorresti sapere l'etimologia del termine
Potrebbe essere perchè il trucco è qualcosa che si "costruisce" (make up può voler dire costruire) sul viso per renderlo diverso... Ma questa è una mia umilissima ipotesi
2006-07-02 09:14:01 · answer #11 · answered by Daniele85altissimo 3 · 0⤊ 0⤋