¿De donde viene la expresion "viva el derecho romano que al esclavo manumite y a la esclava mite mano" ?

Answer 1

"Manumeter", en derecho romano, era dar libertad al esclavo. Si te fijas, es un juego de palabras, que probablemente proceda del sentido del humor de los estudiantes de Derecho.

Answer 2

Disculpa, pero, sin ser un experto, me suena que es difícil precisar de donde viene cualquier expresión lingüística, particularmente las anónimas. En todo caso, pareciera una expresión más cercana a nuestros días que a los del imperio romano, especialmente por el dejo irónico y de estilo español. Prueba colocando esa frase entre comillas en Google o en algunos diccionarios de español (p.ej. Instituto Cervantes) y quizás también en la Wikipedia.