Kennt jemand den Text auf Plattdütsch von ``Lütt Matten de Haas´´?

Answer 1

Jau, wie snackt platt oder watt?

De Link unten bringts!

Tschüss men Deern!

Answer 2

Lütt Matten de Has
(Klaus Groth; 1819-1899; Übertragung: W. Näser 23.11.2k4)
1. Lütt Matten, de Has',
*klein Matten, der Hase
de mak sik en Spaß,
*der macht sich 'nen Spaß
he weer bi't Studeeren,
*er war beim Studieren
dat Danzen to lehren,
*das Tanzen zu lernen
un danz ganz alleen
*und tanzt' ganz allein
op de achtersten Been
*auf den Hinterbeinen.

2. Keem Reinke, de Voß
*Kam Reineke, der Fuchs
un dach: "Das en Kost!"
*und dachte 'das ist ein Fressen!'
un seggt: "Lüttje Matten,
*und sagte: "Klein Matten",
so flink oppe Padden?
*so flink auf den Füßen?"
Un danzst hier allen
*und du tanzt hier allein
oppe achtersten Been
*auf den Hinterbeinen? 3. Kumm, lat uns tosam!
*komm, machen wir's zusammen,
Ik kann as de Dam'.
*ich kann's wie die Dame.
De Kreih, de speelt Fitel
*die Krähe spielt Geige;
denn geiht dat kanditel
*dann geht das ganz lustig;
denn geiht dat mal schön
*dann geht das ganz schön
op de achtersten Been
*auf den Hinterbeinen!"

4. Lütt Matten gev Pot
*Klein Matten gab Pfötchen.
De Voß beet em dot
*Der Fuchs biß ihn tot
un sett sik in Schatten
*und setzte sich in den Schatten,
verspies' de lütt Matten
*verspeiste Klein Matten.
De Kreih, de kreeg een
*Die Krähe bekam eins
vun de achtersten Been
*von den Hinterbeinen.

Answer 3

Hübsches Gedicht. hat mir gefallen.


Danke.

Answer 4

Lütt Matten de Has
De makt sick en Spass
He is bi't Studeern
Dat Danzen to lehrn
Un he danzt ganz alleen
Op de achterstern Been

Kümmt Reinke de Voss
Un denkt wat en Kost
Un seegt to Lütt Matten
So flink op de Padden
Un danzt hier alleen
Op de achtersten Been

Kumm laat uns tosam
Ik kann as de Dam
De Kreih, de speelt Fiedel
Denn geiht dat kandidel
Denn geiht dat mal scheen
Op de achtersten Been

Lütt Matten gifft Poot
De Voss bit em dot
Un sett sick in'n Schadden
Verspiest den Lütt Matten
Un de Kreih, de kriggt en
Von de achtersten Been