par exemple, est-ce qu' une personnes française parlant avec des signes peut se faire comprendre par un espagnol ?
2006-06-29 19:43:32 · 15 réponses · demandé par aureliagallon 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Oui! j'ai un neveu sourd-muet, ici au Maroc, qui fait les mêmes gestes et communique de la même façon! En voilà un avantage que de parler le meme langage à travers le monde entier.
2006-06-30 01:53:15 · answer #1 · answered by Ahlam 4 · 0⤊ 1⤋
La langue des signes n'est pas une langue universelle. La grammaire est sensiblement la même, mais le vocabulaire diffère d'un pays à l'autre. Ce qui fait qu'il existe une langue des signes américaine (American Sign Language, ou ASL) mais aussi une langue des signes anglaise (British Sign Language, BSL), une langue des signes belge (Langue des Signes de Belgique Francophone, LSFB), Langue des signes québécoise (LSQ).
La LSF est une cousine de la langue des signes américaine avec une similarité lexicale de 43 %.
2006-06-30 02:52:30 · answer #2 · answered by Valery 5 · 1⤊ 0⤋
oui mais bon chacun a son accent et son patois local....
2006-06-30 02:46:03 · answer #3 · answered by kisstron 6 · 1⤊ 0⤋
Non, normalement on ne signe pas de la même façon dans chaque pays, mais je pense qu'il est possible de se comprendre malgré tout...
2006-07-03 10:00:57 · answer #4 · answered by Sara 6 · 0⤊ 0⤋
peut etre
2006-07-02 16:16:33 · answer #5 · answered by asmaa_souma_simsim 2 · 0⤊ 0⤋
non.....il ne me semble pas. Car qd en français tu dis merci l'anglais ne le dit pas pareil.
exemple vécu par un proche: en langue des signes française, anniversaire=applaudir......ms en arabe c'est compter ses dents ac le doigt......
Je pense qu'il y a quelque différences......ms je n'ai pas la science infuse non plus
2006-06-30 18:51:44 · answer #6 · answered by Tatipopo 1 · 0⤊ 0⤋
oui c est un language international car c est de cette facon qu ils communiquent entre.ce sont les memes lettres pour l espagnols et le francais il faut qu ils apprennent a s exprimer dans d autres langues pour se comprendre.sinon ils emploient des traducteurs.
ce qui pourraient etre difficile c la communication avec des chinois ca ca doit etre complique!
2006-06-30 10:18:51 · answer #7 · answered by Titel 1 · 0⤊ 0⤋
Oui il est international, comme l'a dit Louis (braille)
S'il ne l'était pas, ce serait la merde !
2006-06-30 08:41:13 · answer #8 · answered by LiQuiD_H2SO4 2 · 0⤊ 0⤋
Il n'y a pas un langage des signes mais des langues des signes ayant chacune une grammaire, une syntaxe, un lexique différents.
Cependant, l'expression de visage donne des indications utiles et beaucoup de signes sont descriptifs (indication de direction, de taille, de mouvement ...) donc je pense qu'il doit être plus facile pour des personnes communiquant en langage gestuel de se comprendre quelles que soient leurs nationalités.
2006-06-30 08:33:20 · answer #9 · answered by Mandalay008 5 · 0⤊ 0⤋
Bahhh vas y essaie d organiser une rencontre de langage des signes entre un musulman et un juif pour voir ce qui se comprennent !
2006-06-30 08:08:13 · answer #10 · answered by KohGawa 3 · 0⤊ 0⤋
Non, il n'est même pas interrégional. Par exemple le même signe peut vouloir dire "petite amie" ou "prostituée" selon les régions, ce qui est quand même un tantinet problématique...
2006-06-30 06:07:27 · answer #11 · answered by atakam20002000 2 · 0⤊ 0⤋