2006-06-29 08:10:39 · 7 risposte · inviata da D.Paris 2 in Scienze sociali ➔ Antropologia
Sono spagnola e ti diro che qui si parlano 4 lingue: spagnolo (quello ufficiale) ma poi anche sono considerati come lingue il catalano, gallego e vasco.
Ci sono nomi che si possono tradurre ad ogni lingua: per esempio Giorgio in spagnolo e Jorge, in vasco Gorka, in catalano Jordi e in gallego Xorxe.
Ma altri nomi tipo Asier in vasco non hanno traduzione.
2006-06-29 23:04:12 · answer #1 · answered by ladylangos 3 · 1⤊ 0⤋
Non Vasco ( Rossi ), ma Basco, in spagnolo la B iniziale seguita da una vocale si pronuncia V.
Comunque , non è vero che non ha nessun significato, puo' essere un nome di persona, es.: Asier Vallejo Ugarte, un pianista , compositore.
2006-07-01 17:07:22 · answer #2 · answered by ~ Kevin ~ 7 · 0⤊ 0⤋
Ciao,
io parlo lo spagnolo ed effettivamente la parola "asier" in spagnolo nn significa niente.
Sicuramente é Basco e come ti hanno già spiegato prima, é una regione della Spagna, dove si parla una lingua che é differente dallo spagnolo.
Il Basco lo puoi paragonare al catalano, che é parlato a Barcellona.
2006-06-29 17:48:16 · answer #3 · answered by palomita_1977 3 · 0⤊ 0⤋
Il basco che non è nemmeno imparentata con le lingue di ceppo latino. Le altre lingue parlate in spagna sono il castigliano e il catalano.
2006-06-29 16:29:11 · answer #4 · answered by F.Nansen 23 1 · 0⤊ 0⤋
voleva dire BASCO, perchè in alcune parole gli spagnoli pronunciano la B come V. La lingua basca è la lingua parlata nel nord della Spagna e nell'estremo sud della Francia (a ovest, dove confina con la Spagna). Nel resto della Spagna si parla il castigliano e il catalano.
2006-06-29 15:19:00 · answer #5 · answered by Alice 4 · 0⤊ 0⤋
Forse Basco, dei Paesi Baschi........NIENTE A CHE VEDERE CON VASCO ROSSI COMUNQUE!
2006-06-29 15:15:35 · answer #6 · answered by Orfeus 2 · 0⤊ 0⤋
Non vuol dire basco?
2006-06-29 15:14:15 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋