Personnellement, je trouve ça très désagréble de lire des "koi", "g c pa"... Parfois, c'est incompréhensible. Bref, ça m'ennerve. Et vous ??
2006-06-28 21:17:26 · 17 réponses · demandé par kicking_satine 3 dans Societé et culture ➔ Savoir vivre
Je sais que ça se base sur la phonétique, mais que fait-on de l'orthographe, que nos enfants ont encore plus de mal à assimiler ?
2006-06-29 00:00:23 · update #1
Je ne le lis pas quand je suis sur Internet : je ZAPPE !
Le SMS est un "code" uniquement destiné aux téléphones portables pour lesquels il est parfaitement justifié.
Ecrire en SMS dans les forums, c'est un peu comme garder son costume "djeunz" même au boulot. L'objectif est de montrer son appartenance à un groupe social particulier qui utilise beaucoup le mobile. Il y a une certaine fierté de se reconnaître ainsi auprès des autres SMS-users :
"On est du même monde, mec ! Tope-là ! Les autres, c'est des vieux... Ils ne nous comprennent pas... Ils risqueraient même de juger notre orthographe... Vaut encore mieux y aller franco et maintenir notre langage même là où il ne se justifie pas : ça fait rebelle qui s'assume. Rebelle parmi les rebelles. Yeah !"... avec des alibis faciles : "ça va plus vite" (c'est faux si on a un vocabulaire et une frappe instinctifs).
Bref, c'est un comportement parfaitement normal pour des ados (et quelques adultes qui sont encore ados). Comportement désagréable (comme beaucoup d'actes typiquement ados), mais compréhensible.
Ce n'est toutefois qu'un "passage" : certain comprennent rapidement l'incongruité de cette pratique (bravo et merci les gars/filles ! :-) car les SMS-users ne sont lus que par les autres SMS-users. Si vous voulez participer au débat : utilisez le langage commun.
D'autres devront attendre la fin de leur adolescence... C'est comme ça !
2006-06-28 21:54:33 · answer #1 · answered by Ptiluc 3 · 2⤊ 0⤋
Je demande à la personne de parler en Francais
2006-06-29 05:21:34 · answer #2 · answered by Olivier aka dubplate 3 · 0⤊ 0⤋
Tu peux utiliser un traducteur SMS -> Français ici :
http://www.aidoforum.com/traducteur-sms.php
2006-06-29 04:39:39 · answer #3 · answered by Pedrito 5 · 0⤊ 0⤋
Ça ne me dérange pas lorsque ça reste par sms.
Par contre ça m'énerve de trouver du langage sms dans les forums ou les mails. C'est tellement plus agréable de lire sans avoir à déchiffrer.
C'est important de garder contact avec sa grammaire et son orthographe, ne serait-ce que pour le boulot, pour écrire des lettres sur papier ou écrire des cartes postales (il n'y a pas que le mail dans la vie!).
2006-06-29 04:33:07 · answer #4 · answered by Mr Kiwi 1 · 0⤊ 0⤋
on comprend avec les sons...et encore...mais je vois pas l'intérêt (c'était sympa pour raccourcir un sms et pas en payer 2 mais là...).De toute façon, comme il a été dit plus haut, on perd la notion d'orthographe (qui est une forme de respect quelque part...)
2006-06-29 04:27:32 · answer #5 · answered by kisstron 6 · 0⤊ 0⤋
Oui ça m'enerve aussi je le fais par sms mais je fais des efforts pour ce site et j'avoue que parfois des mots ne reviennent plus et je fais plus de fautes qu'avant!
2006-06-29 04:27:23 · answer #6 · answered by Maud B 3 · 0⤊ 0⤋
Et bien non, cela ne m'énerve pas, au contraire: je fais une étude sérieuse sur cette "nouvelle langue" purement phonétique qui se rapproche de la sténo et qui nécessite une gymnastique d'esprit assez inventive.
Bravo d'essayer d'inventer une communication économique sur ces écrans minuscules, c'est l'adaptation de l'espèce à son environnement.
2006-06-29 04:25:59 · answer #7 · answered by kisumu 5 · 0⤊ 0⤋
Tout à fait d'accord. C'est très désagréable et en plus cela est déshonorant pour la langue française qui ne mérite pas une telle giffle. Vous avez dit Voltaire ?
2006-06-29 04:25:53 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Dans un sms ca ne me dérange pas mais quand je reçois un mail ou quand je lis une question sur Q/R dans ce language ca me prend la tête grave... :)
2006-06-29 04:25:06 · answer #9 · answered by Faco 3 · 0⤊ 0⤋
beaucoup de pratique avec mes amis qui parlent pas forcément bien le français
2006-06-29 04:24:38 · answer #10 · answered by SweetMelissa 3 · 0⤊ 0⤋