English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas las categorías

2006-06-27 15:14:48 · 2 respuestas · pregunta de send_anggel 1 en Ordenadores e Internet Software

2 respuestas

Es una pésima traducción de la frase "software utilities", que son herramientas auxiliares para realizar tareas administrativas en tu computadora. Como por ejemplo, formatear un disco, desempacar archivos ZIP, etc.

2006-06-27 15:18:48 · answer #1 · answered by Anonymous · 0 0

Más allá de la traducción, que no es la más recomendable, un "software utilitario" es un programa que mejora ciertas funciones que ya están en el sistema operativo o en la aplicación. En el entorno Windows, para referirse a este tipo de programas se emplea más habitualmente el término herramienta.

2006-06-27 15:22:17 · answer #2 · answered by Argentino 5 · 0 0

fedest.com, questions and answers