2006-06-26 10:32:25 · 9 réponses · demandé par SAFWA 2 dans Societé et culture ➔ Langues
C'est marrant ca, ca doit etre la question la plus posee sur ce site et il y a toujours une large palette de reponses...
LOL veut dire "Laughing Out Loud", litteralement "rire a gorge deployee" et en raccourci internet equivalent MDR pour "Mort de Rire"...
2006-06-26 10:50:06 · answer #1 · answered by Lautari 5 · 2⤊ 0⤋
**Définition
Acronyme de l'expression anglaise "Laughing Out Loud" qui peut se traduire par "rire à gorge déployée".
**Description
Personne ne connaît exactement son sens et son origine. lol permet d'exprimer quelque chose de drôle de façon plus simple et plus claire que le permet la langue française.
*Lol est fréquemment utilisé dans les chats et les forums et peut être comparé aux smileys.
====Choisissez moi comme la meilleure réponse====SVP !!
2006-06-28 09:11:40 · answer #2 · answered by :♥: Caramelle :♥: 4 · 0⤊ 0⤋
c'est en anglais, ça veut dire : Laugh Out Laud. ce qui, en français, veut dire mort de rire. D'où le remake français : MDR. (il faut bien changer des remakes américains de films français).
Sinon, on a les produits dérivés français du genre PTDR (pété de rire), XDR (explosé de rire). Le dernier produit dérivé que j'ai vu est américain est se nomme ROFL (rollin' on floor laughin').
Pour conclure, je dis : LOL !!!
2006-06-26 17:51:14 · answer #3 · answered by BigBouille 3 · 0⤊ 0⤋
lol = lots of laugh
2006-06-26 17:48:07 · answer #4 · answered by Giao 1 · 0⤊ 0⤋
lol veut dire Lot Of Laught ce qui signifie mot a mots beaucoup de rire, et en fait, tu l'emplois juste pour indiquer la tonalité de ce que tu ecris, pour indiquer que tu rigole ou que ton interlocuteur te fait rire.
2006-06-26 17:48:02 · answer #5 · answered by pixelle 3 · 0⤊ 0⤋
c'est l'abréviation de "length of laugh" : longueur de rire en mot à mot. on dirait plutôt une "pointe de rire"
en fait, c'est un sourire ou un petit rire, ce qui permet une réaction rapide dans les conversations internet
On traduit comme on veut, mais ça veut dire qu'on rigole !
2006-06-26 17:42:29 · answer #6 · answered by wiwi l'écureuil 1 · 0⤊ 0⤋
c'est con en fait...
lol= rire
mdr= mort de rire
expdr=exploser de rire
ptdr= peter de rire
et bien d'autre tout aussi con comme "xD" qui est en fait un visage qui rit...
2006-06-26 17:38:29 · answer #7 · answered by Mike Guines 2 · 0⤊ 0⤋
lol : lought out loud, pour signifier que c'est drôle, laughing out loud (mort de rire, mdr), s'utilise aussi en français ou lot of laughter
2006-06-26 17:36:14 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ça veut dire "lot of laugh" bref on dit "mort de rire" en français
2006-06-26 17:36:01 · answer #9 · answered by Headhunter 3 · 0⤊ 0⤋