et quelle est son origine ?
2006-06-23 21:27:53 · 4 réponses · demandé par Mastiko 2 dans Societé et culture ➔ Langues
Cette expression signifie "à regret" ; elle met en œuvre le sens du latin corpus «individu, personne», encore vivant dans 'garde du corps', et par des termes de droit (contrainte par corps). Mais le mot corps n'est pas sans donner un poids concret à ces expressions.
Le Marquis
-Je n'ai qu'a m'incliner devant se décision, si pénible qu'elle soit.
M.Couturier
-Il ne l'a prise qu'à son corps défendant, monsieur le Marquis, et devant un intérêt majeur que vous reconnaissez vous-même
[Emile Augier, Le fils du giboyer, 1877]
2006-06-24 03:20:18 · answer #1 · answered by Guillaume64_40 4 · 3⤊ 0⤋
Cela signifie "contre mon gré"
2006-06-24 04:33:09 · answer #2 · answered by PiouPiou 4 · 0⤊ 0⤋
ça veux dire " à l'insu de mon plein grés"!
2006-06-24 04:32:10 · answer #3 · answered by Marguerite 2 · 0⤊ 0⤋
Contre ma volonté.
2006-06-24 04:31:13 · answer #4 · answered by bérénice 6 · 0⤊ 0⤋