2006-06-22 06:30:01 · 18 réponses · demandé par Aur鬩en G 1 dans Informatique et internet ➔ Informatique - Divers
lout of laught
mort de rire
2006-06-22 06:31:52 · answer #1 · answered by faF 2 · 0⤊ 0⤋
Ca vient de l'anglais: Laughing Of Loud
C'est une expression qui littéralement veut dire "rire à gorge déployée" donc synonyme en France de mort de rire (mdr) ou pété de rire (ptdr)
2006-06-22 08:01:54 · answer #2 · answered by angela 2 · 0⤊ 0⤋
lot of lough ,traduction littérale beaucoup de rire ou mort de rire si tu préfères ...
mais bon des fois ca saoule tous les lol sur des converastions surtout quand c'est pas du tout à sa place
2006-06-22 07:33:33 · answer #3 · answered by loli 1 · 0⤊ 0⤋
En angleterre, et de la part d'une de mes collegues de travail, ca veut dire:
L= Laughing
O= Out
L= Loud
Traduction possibles:
Hurler de rire
Se pamer
S'exclaffer ect...
2006-06-22 06:41:36 · answer #4 · answered by dslmse 3 · 0⤊ 0⤋
ca veut dire Laugh out Loud (rire tout fort)
2006-06-22 06:39:03 · answer #5 · answered by Quoi? 5 · 0⤊ 0⤋
"LOL est un acronyme utilisé dans le jargon internaute venant de l’anglais « laughing out loud » pouvant être traduit en « riant à gorge déployée »." Extrait de: http://fr.wikipedia.org/wiki/RTFM
2006-06-22 06:38:53 · answer #6 · answered by -------------------------------- 3 · 0⤊ 0⤋
c'est plutot "laughing out loud"... ce qu'on peut effectivement traduire par mort de rire, mais plutot par rire à gorge deployée
Ca peut aussi etre "lot of laughter", mais pas lot of laught.
LOL
2006-06-22 06:38:33 · answer #7 · answered by didier_stras 2 · 0⤊ 0⤋
lol c'est la réduction de laughing on line
2006-06-22 06:38:06 · answer #8 · answered by eze 3 · 0⤊ 0⤋
la fille sympa te dirai :" ca veu dire je rigole et sache aussi que mdr veut dir mort de rire (et non merde)"
et la fille qui se fout de ta gueule te dirai:"tè trop nul tu te fou de nous c'est pas possible, tè trop un naz"
j'ai hésiter a te casser sur cette question parce que je sais pas si c'est sérieu.
2006-06-22 06:37:32 · answer #9 · answered by Cybille 4 · 0⤊ 0⤋
sa ve dire rire!!!
2006-06-22 06:37:21 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Laughing On Line ( rire On line )
Laughing ce prononce ( Lafing)
2006-06-22 06:37:04 · answer #11 · answered by luciano1212 1 · 0⤊ 0⤋