2006-06-21 19:08:15 · 4 réponses · demandé par Kraljica Katica 7 dans Societé et culture ➔ Savoir vivre
Un gentleman veut dire un messieur. Peut-etre tu le sais deja cet equivalent, mais je dis messieur parce qu'en anglais un presentateur dit "Ladies and gentlemen" au debut d'un spectacle pour annoncer quelque chose ou signaler que il commence, ou dans des transports en commun on utilise ca pour annoncer quelque chose aux passagers. Et puis, en francais, on dit "Mesdames et messieurs".
Mais, pour parler de mot tant qu'il-meme, un gentlemen est un homme qui se comporte tres bien, souvent en ce qui concerne les femmes. C'est quelqu'un qui a des bonnes manieres, qui traite bien les autres. Tant qu'exemples a l'orale, on a: "What a gentleman!" (Quel "gentleman"!).
On trouve "gentlemen" comme terme d'adresse si tu parles a plusieurs hommes.
C'est plutot formel, mais pas aussi que "sirs" (qui on peut aussi traduire par "messieurs").
Bon, j'espere que ca aide.
2006-06-21 19:56:23 · answer #1 · answered by AQuestforquestions 2 · 6⤊ 2⤋
au lieu de dire votre question est stupide, il dira , il faudrait peut-etre que vous reformuliez votre phrase afin que moi, qui ne suit qu'un modeste internaute, je puisse en perçevoir l'essence même. Il vous saluera bien,bas et vous tournera dignement le dos , en vous montrant son séant.
2006-06-24 11:02:37 · answer #2 · answered by Hades et Persephone 7 · 0⤊ 0⤋
Un gentleman est un Monsieur et des gentlemen sont des Messieurs pour répondre à AQuestforque. Man est singulier et men est pluriel. En ancien français, le sieur était le masculin de dame, ce qui est devenu madame et monsieur au singulier et mesdames et messieurs au pluriel.
Pour revenir à la question: qu'est-ce qu'un gentleman, c'est un homme qui a de la classe dans tous les sens du terme. Cultivé, de bons goûts, agréable à fréquenter, bien élevé, prévenant et respectant les autres, il laisse sa place aux personnes âgées et tient la porte aux dames. Quelqu'un de bien pour résumé. Il en existe encore, mais passent rarement à la télévision. Un gentleman sait rester discret.
2006-06-21 20:14:39 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Un gentleman, c un bogoss, un mec qui a la classe, qui est poli, attentionné & qui respecte les femmes qu'il séduit. En anglais, "gentle" veux dire "doux".
Bref un type comme on en fait plus beaucoup, une espèce en voie de disparition.
2006-06-21 19:53:19 · answer #4 · answered by R2F 3 · 0⤊ 0⤋