2007-06-04 11:58:14 · 6 answers · asked by ivan_c 2 in Society & Culture ➔ Languages
There's no real direct translation like mentioned above. If you're from a ghetto or the ghetto you're from "un barrio pobre" (a poor neighborhood). Insulting someone with the equivalent of "you're so ghetto" might prove complicated cause people use different slang words depending on what country you're from (mexico, columbia, chili etc) cubans would say "tu lo que eres un CHUSMA chico" or "Chusmon"
2007-06-04 12:21:06 · answer #1 · answered by Proserpina 2 · 3⤊ 0⤋
Ghetto=Gueto
Ghetto blaster=Radiocasete portátil (de gran tamaño)
2007-06-04 12:02:13 · answer #2 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋
Ghetto means barrio pobre, but if you're saying 'You're so ghetto' you can say 'como eres naco'.
2007-06-04 12:02:52 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
El Barrio, la barriada.
colonia pobre o de minorias
2007-06-04 12:11:51 · answer #4 · answered by Joss 5 · 2⤊ 0⤋
Gueto.
2007-06-04 12:01:30 · answer #5 · answered by inesmon 5 · 0⤊ 0⤋
ghetto = judería, barrio de los judíos
Edit
According to the RAE:
gueto.
(Del it. ghetto).
1. m. Judería marginada dentro de una ciudad.
2. m. Barrio o suburbio en que viven personas marginadas por el resto de la sociedad.
3. m. Situación o condición marginal en que vive un pueblo, una clase social o un grupo de personas.
2007-06-04 12:02:45 · answer #6 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 5⤋