I saw this on someones myspace and wanted to know what it said. "EY YALA AHA MODILA KHINA BIDOKH LOOL MAGH OSAMA BELADAN PILET LOOL NICE PIC SODANTA TOFANG ILA" I don't know if its slang or not. Thanks :)
2007-03-22 13:46:04 · 4 answers · asked by milldogg 2 in Society & Culture ➔ Languages
That's not Farsi... Well not completely.
I'm Persian and I can only figure out two or three words in this.
ey yala = hurry up
osama beladan = osama bin laden
tofang = gun
That's all I could figure out!
Hope it helped...
2007-03-22 17:06:39 · answer #1 · answered by Samantha 6 · 0⤊ 1⤋
I speak farsi, but most of that makes no sense at all (slang or not).
there is the name osama bin laden in there (or trying to be)
and nice pic
"tofang" means gun.
2007-03-22 21:12:41 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
it's not Persian for sure , maye Pashtu or Urdu , anyway , I guess "KHINA BIDOKH" can be probably "KHAANEH BEH DOOSH" which means someone who have no home (or some where) to settle in. + TOFANG means gun.
by the way, don't forget never use "farsi" anymore ! it's "Persian" !! ok ?
2007-03-25 17:46:53 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
i am not so good at farsi but i can say he is not saying good words to you
2007-03-22 21:32:00 · answer #4 · answered by losar_aira 2 · 0⤊ 1⤋