2007-03-22 12:23:46 · 7 answers · asked by ramel d 1 in Society & Culture ➔ Languages
i can't help...but be careful because it is not used in Spanish the same way it is in English...it simply means you are not able to help someone in doing something as in "I can't help you do your homework" (No puedo ayudarte con tu tarea)...the other meaning (as in "I can't help hating her" for example) is translated as "no puedo evitar" (No puedo evitar odiarla)
2007-03-22 12:30:41 · answer #1 · answered by Queen of the Rÿche 5 · 3⤊ 0⤋
no puedo ayudar = I can not help.
2007-03-22 12:30:23 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
I cannot help
2007-03-22 15:20:09 · answer #3 · answered by umbilikalsmom 2 · 0⤊ 0⤋
I can't help
2007-03-22 12:31:12 · answer #4 · answered by Rossonero NorCal SFECU 7 · 0⤊ 0⤋
i cant help
2007-03-22 12:54:57 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
i can not help you!
2007-03-22 13:02:29 · answer #6 · answered by malgosia 3 · 0⤊ 0⤋
i can't help
2007-03-22 15:27:04 · answer #7 · answered by Gardenia 6 · 0⤊ 0⤋