I am taking an elementary french class and I was just wondering if I am phrasing this correctly . Your answers will all be appreciated. Merci in advance!=)
Izé est étudiante en biologie. Elle veut étudier médicin comme sa pére. Elle a aussi envie devenir réussit. Elle a l'air .....(don't know how to fill this one in). Elle a vingt ans. Elle étudie aux Ètats- Unis parce que elle a de besoin d'améliorer s'anglais. C'est une jeune fille trés intelligente et charmante.
2007-03-22 09:42:13 · 6 answers · asked by NickynJessie H 4 in Society & Culture ➔ Languages
Elle veut étudier la médecine comme son père. Elle a aussi envie de réussir. Elle étudie aux Etats-Unis parce qu'elle a besoin d'améliorer son anglais.
So, I correct your faults....I hope I had helped you !
2007-03-22 09:53:06 · answer #1 · answered by Petite Fée... 5 · 2⤊ 0⤋
You've actually given this a hard try, and I like that.
"Elle a aussi envie devenir reussit" I simply don't understand. Could you mean "envie de reussir"?
Avoir l'air means to give the impression, but I don't know what you want to say.
"a besoin d'ameliorer son anglais". The abbreviated "s" is normally found with a reflexive verb.
I'm sure you are indeed.
2007-03-22 17:00:39 · answer #2 · answered by obelix 6 · 1⤊ 0⤋
...Elle veut étudier LA médecine comme son père. Elle a aussi envie de réussir (I can't see how to insert "devenir" here!) Elle a l'air d'avoir vingt ans (I'm not sure if you wanted to merge the two sentences but that's what I've understood). ......Etats-Unis parce qu'elle .....SON anglais. ....fille très... (pay attention to the accent, it's accent grave)!
Hope it helps you!
2007-03-22 20:45:34 · answer #3 · answered by fabee 6 · 1⤊ 0⤋
Couple things: in French, the gender of possessive pronouns depends on the possessed thing/person, so it's not "sa" but "son" père.
I don't know what your third sentence means.
"Elle a l'air" means basically "she comes off as" intellectuelle? sophistiquée? stupide?
parce qu'elle a besoin d'améliorer son anglais
très not trés
2007-03-22 16:57:48 · answer #4 · answered by Goddess of Grammar 7 · 1⤊ 0⤋
The first sentence is fine. Elle veut faire la médecine comme son père. I don't know what you mean in the third sentence (...) elle a besoin d'améliorer son anglais. Elle est une...très...
2007-03-22 16:53:48 · answer #5 · answered by interpreters_are_hot 6 · 1⤊ 0⤋
im taking french and it sounds correct but u can check freetranslation.com or type it on microsoft word, change the language to french and see wat they say
2007-03-22 16:57:39 · answer #6 · answered by Beautifully Broken 1 · 1⤊ 0⤋