English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

merci beaucoup!

2007-03-21 10:41:27 · 19 answers · asked by Anonymous in Society & Culture Languages

19 answers

Quel gâchis! What a mess!

Answer 1: Promenade is not a verb in French; it’s a noun. “Se promener” means to go for a stroll (for pleasure, so not presumably to work!) “travaille” should be “travail”
Answers 2, 4, 6, 8: ‘Walking is my job’
Answer 3: ‘I walk around my job’
Answer 5: ‘I will work on foot’
Answer 7: first self-consciously slangy but correct (equivalent is “I travel by shanks’ pony”) – perhaps not suitable unless you’re among friends. Second: “trajet” is a word used for distances (think of voyage).
Answers 9 & 10: correct -- hourra!
Answer 11: ‘I leave for my work on feet’ but it should be “au travail” not “à travail”
Answer 12: duh!
Answer 13: ‘I to walk for to work’ – go back to your French class and review again!
Answer 14: both correct -- hourra, hourra!
Answer 15: also both correct -- encore des hourras!
Answer 16: it should be “au travail” not “à travail”
Answer 17: “I the own the American the car”??? Even Franglais is supposed to make sense, mate. Try "moi j'suis Americain, je own un car"...

Source: Moi, je suis bilingue! (I'm bilingual)

2007-03-21 11:58:36 · answer #1 · answered by frazzle 4 · 6 0

Je marche au travail
or
Je vais à pied au travail

Source: I speak French.
You can check it's correct by translating it back from French to English using http://world.altavista.com/

2007-03-21 17:56:53 · answer #2 · answered by phoenix2frequent 6 · 3 0

Je vais au travail à pied .

2007-03-22 06:29:36 · answer #3 · answered by jammycaketin 4 · 0 0

Je vais au travail à pied.
Je me rends au travail à pied.

2007-03-21 17:57:12 · answer #4 · answered by Princess Marie 2 · 4 0

Je marche à mon travail

2007-03-21 17:57:57 · answer #5 · answered by Sneetch 3 · 3 3

Je marche au travail.

2007-03-21 17:50:31 · answer #6 · answered by Devin O 4 · 2 3

Je me rends au travail à pied.

2007-03-21 17:48:58 · answer #7 · answered by Doethineb 7 · 7 3

je vais au travail par train numero 11

je fais mon trajet au travail à pied

2007-03-21 17:47:52 · answer #8 · answered by maxnull 4 · 1 5

Je marche pour travailler

2007-03-21 17:46:31 · answer #9 · answered by Anonymous · 0 8

Je marche vers mon travail.

2007-03-21 17:46:08 · answer #10 · answered by interpreters_are_hot 6 · 0 8

fedest.com, questions and answers