a sentence in Dutch?

Question

what is "I am crazy about you" in Dutch? Thanks.

Thanks KH, I did the same as you, but I just want it to be confirmed by Dutch speaking people.

Answer 1

You could say : ik ben gek op jou,

but also : ik ben gek op je
(just a little bit more common, I think).

In both little sentences we emphasize 'gek'.

If you want to say :

" I'm crazy about you, not about her ",
then we always use the word 'jou' :

ik ben gek op jou, niet op haar,

because 'jou' is an emphasized 'je' .

We never say 'over' , but 'op' ,

and the word 'u' is something
that we only use as a matter of politeness.

So you could say :

Ik ben gek op u, grootmoeder
(I'm crazy about you, grandmother).

And ' I'm VERY crazy about you ' is in Dutch :

Ik ben stapel (or : stapelgek) op je.

Answer 2

Ik ben gek op jou.

Answer 3

Ik ben gek over u.