Please.
Please, let me go.
Amelia, ¿what's wrong?
I just want to go back with my family. I don't want to be here anymore.
I'm scared, please!.
2007-03-19 15:58:05 · 12 answers · asked by Diego S 1 in Society & Culture ➔ Languages
S'il vous plaît.
S'il vous plaît, laissez moi m'en aller.
Amélia, qu'est-ce qui ne va pas?
Je veux juste rentrer avec ma famille. Je ne veux pas rester là plus longtemps.
J'ai peur, s'il vous plaît !
2007-03-20 01:54:12 · answer #1 · answered by Petite Fée... 5 · 1⤊ 0⤋
S'il vous plaît.. Laissez-moi partir, s'il vous plaît.. Amelia, ce qui est erroné ? Je veux juste retourner avec ma famille. Je ne veux être ici plus. Je suis effrayé, s'il vous plaît.!
2007-03-19 23:07:02 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Svp. Svp, laissez-moi partir. Amelia, ce qui est erroné ? Je veux juste retourner avec ma famille. Je ne veux être ici plus. Je suis effrayé, svp !.
2007-03-19 23:41:49 · answer #3 · answered by elaine.patton 5 · 0⤊ 0⤋
S'il vous plaît. S'il vous plaît, me permettre d'aller. Amelia, ¿quel est mauvais ? Je veux rentrer juste avec ma famille. Je ne veux pas être ici plus. Je suis effrayé, s'il vous plaît !.
2007-03-20 05:30:22 · answer #4 · answered by sweety 2 · 0⤊ 0⤋
S'il vous plait. (formal)
S'il te plait, permet moi d'aller.
Amelia, qu'est ce qui se passe? (litterally Amelia, what's happening?
Je ne veux que rentrer à ma famille. Je ne veux non plus rester d'ici.
J'ai peur, s'il te plait.
2007-03-20 00:09:44 · answer #5 · answered by arienne321 4 · 0⤊ 0⤋
S'il vous plaît. S'il vous plaît, me permettre d'aller. Amelia, ¿quel est mauvais ? Je veux rentrer juste avec ma famille. Je ne veux pas être ici plus. Je suis effrayé, s'il vous plaît !.
2007-03-19 23:05:30 · answer #6 · answered by Joseph D 2 · 0⤊ 1⤋
ONLY ONE OF THE ANSWERS is correct!!! the french guys one is.......don't trust the other computer generated translation the others gave. for example 'erronee ' means incorrect of false while here 'what's wrong?' is: quest-ce qui ne va pas?....
2007-03-20 07:43:28 · answer #7 · answered by T-spooon 2 · 0⤊ 0⤋
S'il te plait (or s'il vous plait).
S'il te plait 9or s'il vous plait), laisse moi partir.
Amelia. Qu'est ce qui ne va pas?
Je veux juste retourner avec ma famille. Je ne veux plus etre ici.
J'ai peur, s'il te plait (or s'il vous plait)!
2007-03-20 00:23:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Well I could tell you or to help you forever use this website.
2007-03-19 23:03:22 · answer #9 · answered by ftballtwenty1 4 · 0⤊ 2⤋
go to www.freetranslations.com this might help
2007-03-19 23:16:25 · answer #10 · answered by caitlyn n 1 · 0⤊ 2⤋