Yuna und Friedrich haben geheiratet! Da Friedrich um Yunas Gefühle zu Rieno weiß, versucht er, sie mit einem Liebestrank auf die gemeinsame Hochzeitsnacht einzustimmen. Doch der Trank landet durch einen dummen Zufall in den Händen Ludwigs, der kurz darauf Libera in die Arme rennt...
Rieno, Ludwig, Libera and Friedrich are all names, not words. and I already know Liebenstrank is a love potion. Yuna is a name as well (it's a girl).
Please make it so I (a NON-German speaker) can understand it in English! And please don't use some online translator--I've already tried that, and it didn't help at all!
If you can fluently speak or understand German and English, please help me out! I'd be much obliged!
2007-03-19 15:52:28 · 3 answers · asked by Jenny 2 in Society & Culture ➔ Languages
Y and F got married! Since F knows about Y's feelings for R, he tries to get her into the mood for their wedding knight with a love potion. Unfortunately, by a stupid coincidence that potion gets into the hands of L who shortly after runs into L.
2007-03-19 22:06:53 · answer #1 · answered by Sterz 6 · 1⤊ 0⤋
Not so fluent ok about 30%
so i get the main idea. Y and F got married. F knows about Y's feelings for R, so he(F) puts the lovepotion in her(y) drink that night. But Ludwig gets ahold of it and runs into the arms of liberia... This is the best i can do.
2007-03-19 16:11:50 · answer #2 · answered by 我比你聪明 5 · 0⤊ 1⤋
The poster above me did a good job of translating it, so there's no need to rewrite it again.
2007-03-19 16:17:18 · answer #3 · answered by jimbell 6 · 0⤊ 1⤋