I get recorded calls in Spanish sometimes. I understand and speak a little Spanish from school, just enough to know that they are trying to sell me something. If I press "1" I can speak to a live operator. Last time I got a call like this I pressed 1 and tried to tell them, in my poor Spanish, please remove my name from your calling list, but I failed and didn't make myself understood. Would someone please tell me how to say this properly so that I can stop these annoying calls. (I live in the USA) Thanks -- Gracias!
2007-03-19 15:26:53 · 7 answers · asked by Joni DaNerd 6 in Society & Culture ➔ Languages
Oops, I meant "... from -your- calling list", not "... from -you- calling list."
2007-03-19 15:35:36 · update #1
No me molesta.
2007-03-19 15:50:18 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋
No me llame otra vez
Don't call me again
Quite por favor mi nombre de usted que llama la lista
Please remove my name from you calling list
2007-03-19 22:31:28 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋
You should tell them: "No vuelvan a llamarme por favor, eliminen mi número de su directorio" and if you want, you can add:
I dont want to buy anything, thanks: "No deseo comprar nada, gracias"
2007-03-19 22:36:30 · answer #3 · answered by Mila S 4 · 2⤊ 1⤋
"No me llame otra vez"
"Por favor, quite mi nombre de su lista de llamadas"
Good luck
2007-03-19 22:30:18 · answer #4 · answered by Abbey Road 6 · 1⤊ 1⤋
Dejen de llamarme, por favor.
Bórrenme de su lista.
2007-03-19 22:45:51 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 2⤋
"No me vuelvas a llamar" or "quita mi nombre de tu lista de llamadas"
2007-03-19 22:51:53 · answer #6 · answered by arturin 1 · 0⤊ 1⤋
You can say: "No me james otra ves" . but you need to check spellings!
2007-03-19 23:03:33 · answer #7 · answered by VE EM. 2 · 0⤊ 2⤋