2007-02-12 14:55:54 · 3 answers · asked by calosi 1 in Society & Culture ➔ Languages
It's not correct Italian. In fact it sounds a bit like something an automatic web translator would churn out. The closest thing I can translate it to is:
"I hate the girls that flirt around you... but even though I don't trust them... I love you like you are"
2007-02-12 15:53:28 · answer #1 · answered by Groucho Returns 5 · 2⤊ 0⤋
I for one would be extremely joyful to be on the receiving end of such a poem. the only progression i'd desire to point would be, perhaps, a point out of SMOKED salmon ... and, possibly, a bagel or 2 ... and, in case you truly needed to push the boat out, you may desire to upload some cream cheese and a kosher pickle. Your decision of Henry Moore (a Yorkshireman) became so plenty extra earthy and trustworthy than, say, between the Italian classical sculptors.
2016-09-29 01:05:38 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
I hate to disagree with Groucho, because I know the consequences.
But you have got an Italian chick stuck on you, and what you do about it is between you and her. And whomever else, of course.
2007-02-12 21:32:58 · answer #3 · answered by obelix 6 · 0⤊ 0⤋