Can Someone Translate This Important Message Before I send It Please? Thank you to all!!!?

Question

Me placía muy recibir su E-mail hoy. Era un día HORRIBLE para mí hoy. Todavía está congelando tanto que usted conseguirá enfermo, si usted está afuera por más de 10 diez minutos. TRES carros vinieron adentro hoy para mí. DOS en los carros del remolque. Conseguí gritado en cuando llegué el trabajo esta mañana porque los dueños de estos carros lo desearon fijado "ahora". Tuve que cambiar dos baterías y un arrancador en un exterior del carro porque nadie me ayudaría a empujar el carro en la tienda. Deseo a veces los clientes verían para sí mismos a lo que tengo que ir a través para fijar sus vehículos, y después ven si todavía piensan que las reparaciones son tan costosas. Elia, he venido a la conclusión que puebla en este planeta apenas no cuida simplemente. La gente es así que egoísta a veces, es increíble. Es divertido cómo los mindests de la gente cambian muy rápidamente cuando necesitan un favor de usted. ¿Pero cuándo USTED necesita ayuda, dónde es cada uno? ¡Apenas se parece como no importa cómo usted intenta difícilmente satisfacer a la gente, él nunca es bastante buena!!!! Últimamente, he estado intentando mantener mi mente centrada en mi trabajo porque es mi manera de escapar la carencia del propósito allí es a mi vida. No gozo el hablar con mi padre, porque la conversación gira SIEMPRE alrededor de cuál es incorrecto con mí. ¡Podría ser el hijo PERFECTO, pero nunca es bastante bueno!!!! Con mi mamá, gozo de su compañía para el momento, hasta que ella va encendido me dice cómo es VIEJO ella está consiguiendo, y cuando ella habla de los problemas ella tiene con mi padre. Usted ve, yo vino de una familia que esté relativamente bien apagado financieramente. Mi casa de padres es pagada para. Amba conducen los coches brandnew. Van en por lo menos tres a cuatro vacaciones largas cada año. Mi tío es presidente de una firma de la ingeniería en Toronto. Él tiene dos hijas que sean universidad educada y casada. Todos viven en vecindades costosas en Toronto. El could've I "dado" un TERCERO de la compañía tenía I elegido para perseguir la línea de mi tío de la profesión. Sin embargo, no deseé ser hecho para sentirse como algo me era dado, así que elegí perseguir una carrera que me interesa. Ahora, trabajando para una representación de Ford como mecánico, me siento como soy el "rechazo" de mi familia. No me siento como mis padres, o cualquier miembro de mi familia aceptará siempre lo que elegí. Y a este punto, no cuido más. Esta es la razón por la cual vivo mi vida, como si no pueda depender cualquiera. Una vez que alcance la edad donde puedo trabajar más de largo, conjeturo que terminaré para arriba en un viejo hogar de la edad y que seré olvidado. La vida es tan cruel justo. Pero todavía intento el mejor como yo lata para funcionar. Si usted quisiera que le consiguiera las cosas que usted necesita, E-mail justo yo los cuadros de ellas. Veré lo que puedo hacer. Usted toma el cuidado para ahora. Sinceramente

Here's the original message in English. It's addressed to a woman. I would like to use "tu" :
Hi Elia:



I was very happy to receive your e-mail today. It was a HORRIBLE day for me today. It is still freezing so much that you will get sick, if you are outside for more than 10 ten minutes. THREE trucks came in today for me. TWO on tow trucks. I got yelled at when I arrived at work this morning because the owners of these trucks wanted it fixed "right now". I had to change two batteries and a starter on one truck outside because no one would help me push the truck into the shop. I sometimes wish the customers would see for themselves what I have to go through to fix their vehicles, and then see if they still think repairs are so expensive. Elia, I have come to the conclusion that people on this planet just simply don't care. People are so selfish sometimes, it's unbelievable. It's funny how peoples' mindests change very quickly when they need a favour from you.

But when YOU need help, where is everyone? It just seems like no matter how hard you try to please people, it's never good enough!!!! Lately, I've been trying to keep my mind focused on my work because it's my way of escaping the lack of purpose there is to my life. I don't enjoy talking to my father, because the conversation ALWAYS revolves around what's wrong with me. I could be the PERFECT son, but it's never good enough!!!! With my mom, I enjoy her company for the moment, until she goes on tell me how OLD she's getting, and when she talks about the problems she has with my father. You see, I came from a family that is relatively well off financially. My parents' house is paid for. They both drive brand new cars. They go on at least three to four long vacations each year. My uncle is a president of an engineering firm in Toronto. He has two daughters who are both University educated and married. They all live in expensive neighbourhoods in Toronto.

I could've been "given" a THIRD of the company had I chosen to pursue my uncle's line of profession. However, I didn't want to be made to feel like something was being handed to me, so I chose to pursue a career that interests me. Now, working for a Ford dealership as a mechanic, I feel like I am the "reject" of my family. I don't feel like my parents, or any member of my family will ever accept what I chose. And at this point, I don't care anymore. This is why I live my life, as if I can't depend on anybody. Once I reach the age where I can longer work, I guess I'll end up in an old age home and be forgotten. Life is just so cruel. But I still try the best as I can to function. If you want me to get you the things you need, just e-mail me pictures of them. I'll see what I can do. You take care for now.



Yours Sincerely

Answer 1

k, it's kind of long but it seems nobody else is willing to help you, so here you go..

Me dio gusto recibir tu E-mail hoy. Fue un día HORRIBLE para mí hoy. Todavía está congelando tanto que te enfermarías si estuvieras fuera por más de 10 diez minutos. TRES carros vinieron hoy para mí. DOS eran camiones. Me gritaron esta mañana en el trabajo porque los dueños de estos carros los querían arreglados "ahora". Tuve que cambiar dos baterías y un arrancador en un exterior del carro porque nadie quiso ayudarme a empujar el carro en el taller. Quisiera que los clientes vieran todo lo que tengo que hacer para arreglar sus vehículos, y luego se den cuenta por qué que las reparaciones son tan costosas. Elia, he llegado a la conclusión que la gente en este planeta simplemente no le importa. La gente es así de egoísta a veces, es increíble. Es divertido cómo la gente cambia tan rápidamente cuando necesitan un favor de ti. ¿Pero cuando TU necesitas ayuda, dónde están ellos? ¡no importa cuánto trates de satisfacer a esas personas, nunca es suficiente!!!! Últimamente, he estado intentando mantener mi mente centrada en mi trabajo porque es mi manera de escapar la carencia de propósitos que hay en mi vida. No disfruto el hablar con mi padre, porque la conversación gira SIEMPRE alrededor de qué está mal en mí. ¡Podría ser el hijo PERFECTO, pero nunca es suficiente!!!! Con mi mamá, disfruto de su compañía para el momento, hasta que ella me dice cuán vieja se está haciendo, y empieza a hablar de los problemas que tiene con mi padre. Verás, yo vengo de una familia relativamente bien acomodada financieramente. La casa de mis padres está pagada. Ambos conducen carros nuevos. Se van por lo menos tres o cuatro veces en largas vacaciones cada año. Mi tío es presidente de una compañía de ingeniería en Toronto. Él tiene dos hijas que fueron a la universidad, son educadas y están casadas. Todos viven en vecindades costosas en Toronto. Me pudieron haber dado un tercio de la compañía y seguir la línea profesión de mi tío, sin embargo, no deseé sentir que algo me fue "regalado", así que elegí perseguir una carrera que me interesa. Ahora, trabajando para una representación de Ford como mecánico, me siento como que soy el "rechazo" de mi familia. No me siento como mis padres, y ningún miembro de mi familia aceptará nunca lo que elegí. Y a este punto, ya no me importa. Esta es la razón por la cual vivo mi vida, como si no dependiera de nadie. Una vez que alcance la edad en que ya no trabaje, pienso que terminaré en un asilo de ancianos, donde envejeceré y seré olvidado. La vida es tan cruel. Pero todavía hago lo mejor que puedo. Si quieres que te consiga las cosas que necesitas, envíame las fotos por email. Veré lo que puedo hacer. Cuidate por ahora.
Sinceramente (this word is correct, but if you are close to your friend, you could end with: "un abrazo" - hugs-)

Answer 2

I like this message! Who wrote it?

Answer 3

Grazie per la vostra e-mail, siamo stati felici di ricevere il tuo messaggio. E 'stato un mese intenso in quanto la morte di Angelo, ma pensiamo di lui molte volte al giorno. Angelo avrebbe spesso ci racconterà la sua telefonate alla sorella Maria, quanto li goduto e quanto vicino e si sentiva a lei. Nell'ultimo anno, come ha imparato a usare Skype amava essere in grado di vedere tutte le vostre facce sul computer. La nostra famiglia manca Angelo molto come ha fatto parte della nostra famiglia. Ogni Domenica mattina, per molti anni, che sarebbe venuto a casa nostra e giocare a carte con Frank per un paio d'ore e trascorrere del tempo con noi. Siamo così triste sapere che non entrerà attraverso la porta più. Il suo compleanno è stato un giorno triste per tutti noi. Era un buon amico, qualcuno che potremmo dipendere e lui è stato un grande aiuto per noi per 40 anni abbiamo conosciuto e amato. E 'stato il nostro privilegio di prendersi cura di lui quando noi aveva bisogno negli ultimi mesi della sua vita. Abbiamo allegato le foto della sua serata finale della vita che vogliamo condividere con voi. L'ultimo giorno della sua vita, era sveglio e aveva una doccia. Stava aspettando il nostro figlio Andrea per venire a farsi la barba. Durante il giorno la sua condizione è peggiorata e da 07:00 dormiva e vicino alla morte. Quando Andrew è arrivato in ospedale Angelo svegliato ed era felice di avere Andrew lui la barba, era così importante per lui che questo sia fatto prima di morire. E 'stato un momento bellissimo per noi vedere la nostra cura per il figlio Angelo con tanto amore il modo in cui Angelo era preoccupato per lui come un bambino. Angelo aveva un gatto per 10 anni, Frisky e ora lei vive con Andrew. Angelo era molto preoccupato per quello che sarebbe accaduto al suo gatto, ma lei è risolta ora a casa di Andrew e si sta prendendo cura di lei. Abbiamo le foto di famiglia di casa di Angelo che abbiamo fatto le valigie e invierà alla vostra famiglia al più presto. Abbiamo anche una foto di lui nella bara al funerale se si desidera noi di inviare a voi fatecelo sapere e noi lo trasmetterà a voi. Con amore, Frank, Alana, Andrea, Michele e Andrea