Yo digo gelatina, pero he oido a muchas personas decir "jaletina"
2007-01-20 08:27:01 · 29 respuestas · pregunta de Martucha 3 en Comer y beber ➔ Recetas de cocina
Palabras con doble ortografía
Existe un gran número de palabras que pueden ser escritas de dos (en algunos casos, hasta tres) maneras distintas. Son las llamadas palabras con doble ortografía. Términos que por razones etimológicas, históricas o fónicas se han escrito primitivamente de una forma y luego han sufrido una leve variante. Lo cierto es que ambas grafías conviven actualmente en el Diccionario de la Real Academia (muchas de ellas con la aclaración de que han caído en desuso) y ninguna debe ser considerada incorrecta.
Lógicamente, a nosotros una de esas formas nos resultará extraña, inadecuada y hasta increíble, pero debemos tener en cuenta que esa palabra está bien escrita, y muy posiblemente, en algún lugar de habla hispana, sea habitual su utilización.
Hemos seleccionado una lista de las más frecuentes, y la que figura en la columna de la izquierda es la más usada en nuestro país.
gelatina o jaletina
Asi que a los que me anteceden en sus afirmaciones categoricas, pues depende del pais del lugar y la epoca o como dijera Albert Eistein todo es relativo
2007-01-22 05:18:57 · answer #1 · answered by orgullosamentechilango 3 · 0⤊ 0⤋
jaletina.
1. f. Especie de jalea fina y transparente, que se prepara generalmente cociendo cola de pescado con cualquier fruta, o con sustancias animales, y azúcar.
gelatina.
(Del lat. gelātus, helado).
1. f. Sustancia sólida, incolora y transparente cuando está pura, e inodora, insípida y notable por su mucha coherencia. Procede de la transformación del colágeno del tejido conjuntivo y de los huesos y cartílagos por efecto de la cocción.
~ seca.
1. f. La destinada a la alimentación.
Es decir, son sinónimos realmente pero se oye más correcto gelatina, aunque tienes razón, yo hasta en recetarios de los años 80 lo he visto como jaletina y en las calles del Distrito Federal te lo anuncia como "jaletina".
2007-01-20 17:54:06 · answer #2 · answered by LunaLlena 5 · 1⤊ 0⤋
AHI LES VA LA NETA: (aunque yo siempre digo gelatina)
jaletina.
1. f. Especie de jalea fina y transparente, que se prepara generalmente cociendo cola de pescado con cualquier fruta, o con sustancias animales, y azúcar.
2. f. p. us. gelatina.
2007-01-20 16:51:44 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
es jaletina .... como cuando dices no te la ...... jaletines
2007-01-20 16:49:05 · answer #4 · answered by Canito 4 · 2⤊ 1⤋
gelatina
2007-01-21 13:10:32 · answer #5 · answered by mamita940 2 · 0⤊ 0⤋
Se dice gelatina
2007-01-20 20:50:05 · answer #6 · answered by luz_y_paz 3 · 0⤊ 0⤋
se dice gelatina
2007-01-20 20:29:02 · answer #7 · answered by maquitaa 4 · 0⤊ 0⤋
Gelatina
2007-01-20 17:42:41 · answer #8 · answered by NaGAto de CHocoLaTE 6 · 0⤊ 0⤋
Se dice gelatina.
Saludos!!!
2007-01-20 16:57:17 · answer #9 · answered by Kalushis 5 · 0⤊ 0⤋
Se dice gelatina..
2007-01-20 16:53:20 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋