usted no sabe realmente quién yo no soy y im bueno en hablando español pero quiero permitirle saber cómo que yo me siento acerca de usted y quizá su alegre, bi, o ninguno del encima de idk.yo piensa su mono.. yo no doy mi nombre porque entonces usted sabrá quién yo soy pero yo bastante le mira de lejos entonces permite que usted aplasteme, pronto suficiente yo le diré si su verdadero hasta que ese día que quiera quedarse escondido de usted. ..i apenas esperanza U entiende esta carta
2007-01-16 13:29:34 · 7 answers · asked by Nova N 1 in Society & Culture ➔ Cultures & Groups ➔ Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender
you can barely write in English let alone Spanish....geez
2007-01-16 14:45:30 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
i've only taken spanish for a year soo... i gave it a shot hope this helps! =]
you do not know who i really am and i am not good at speaking spanish but i want to let him know how i feel about him and maybe be his gay one, bi, or none if the other. "idk" i think his (monkey?) i am not giving my name because then you will know who i am i look at him from a good distance. someday i will tell him until that day it will be hidden from you i hope no one understands this letter
EDIT: to the guy below me are you sure you translated it? or did you just randomly put it through a translator, translators do not translate very accurately
2007-01-16 21:57:59 · answer #2 · answered by Liquid♥Onyx 4 · 1⤊ 0⤋
"You do not know really who I am not and im good in speaking Spanish but I want to allow to know because I perhaps feel about you and his glad one, bi him, or no of upon idk.yo thinks its monkey. I do not give my name because then you will know who I am but enough I she watches of then distant spot allows to him that you aplasteme, soon sufficient I will say if his true until that day to him that she wants to remain hidden of you. .i hardly hope Or understands this letter "
cool. that makes a lot of sense. the writer must really dislike grammar.
2007-01-16 22:13:49 · answer #3 · answered by C 3 · 0⤊ 1⤋
you do not know really who I am and i'm not good in speaking Spanish but I want to allow you to know how that I feel this way about you, and be gay one, or bi, or i don't know. you think it's monkey. I do not give my name because then you will know who I am. ?, soon sufficiently I will say if this true until that day to him that he wants to remain hidden from you. . . i hardly hope you understand this letter
2007-01-16 22:07:47 · answer #4 · answered by AdamKadmon 7 · 1⤊ 1⤋
Ok, done. Thank you so much for sharing this with us.
2007-01-16 21:39:18 · answer #5 · answered by Kedar 7 · 1⤊ 1⤋
This translates to .....B-U-L-L-S-H-I-T!!!! Thank you,come again.
2007-01-16 21:40:09 · answer #6 · answered by sexygal8321 4 · 0⤊ 1⤋
i don't know spanish but IDK usually means I Don't Know.
2007-01-16 22:07:48 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋