Spanish help PLEASE!! :)?

Question

In Spanish how would I say:

"I don't know if I can believe what you say, because you joke or lie a lot."

Would I say "No se si puedo creer que dices, porque tu bromeas o mientes mucho." or am I way wrong??

Thank you for your help amigos! :)

Also, how would I say:

"It is okay to joke, but not about what you said."

or

"It is okay to joke, but not about that."

Sorry, one more!! :)

How do you say "I can't tell when you are joking or serious, and you said "I am serious" '

No puedo ____ cuándo bromeas o serio, y dijiste "estoy serio"

Answer 1

No sé si puedo creer lo que dices porque tú bromeas o mientes mucho.

Está bien bromear, pero no sobre eso.

No puedo saber cuándo estás bromeando o cuándo es en serio y tu dijiste "estoy hablando en serio".

Answer 2

No se si puedo creer lo q dices, porq tu bromeas y mientes mucho
Esta bien bromear pero no sobre lo q dices
Esta bien bromear pero no acerca de eso
No puedo decir cuando estas bromeando o hablas en serio y tu dijiste "hablo en serio"

Answer 3

No se si puedo creer en lo que dices, porque tú bromeas o mientes mucho.

Answer 4

Pues yo lo simplificaria y adaptaria a un español mas real;

1; Con todo los que bromeas y mientes, no se si creerte.
2; Bromear esta bien, pero no sobre eso.
3; Nunca se si estas bromeando o vas en serio, aunque digas que vas en serio.

Answer 5

You are pretty close "No se si puedo creer lo que dices, por que tu bromeas o mientes demasiado"

Answer 6

Yo need to say......
No se si puedo creer en lo que dices, porque tú bromeas o mientes mucho"

Now. please...... give me the "Better answer" :)
You translated ok, I only corrected some mistake :)
Good luck baby
From Buenos Aires, Argentina.. Filosofardi

Answer 7

Your translation is correct. For the second part:

Está bien bromear, pero no sobre eso.

Answer 8

ur rite bout the 1st one.