can anyone please tell me what YA VALIO COMO TE GUSTA MAS? means thanks?

Question

can anyone please tell me what YA VALIO COMO TE GUSTA MAS? means thanks

Answer 1

In Mexico it's common to hear the phrase, "Ya valiò," when something has lost its meaning or worth. The complete phrase could be something like, "Ya valiò (gorro)(sorbete)," etc. which can´t be translated literally but basically means it has become worthless. For example, if something breaks[down] and can´t be fixed, one would say, "Ya valiò." Or, if someone made an effort to do something nice for someone else and it wasn´t appreciated, the first person could say, "Ya valiò."

So, the way I read your sentence is: "Ya valiò... ¿Còmo te gusta màs?" which I would interpret as "OK, that didn´t work/was worthless. How do you like it better?"

Answer 2

You should specify the context and also use the appropiate marks. For example, in Spain we use a question mark at the beginning of the question.

If the full stop goes after ya, it means:
Ok. Was it as valuable as you like it more?

If the full stop goes only after valio, it means:
"It is enough. How do you like it more?"

If the full stop goes after valio an after gusta, it means:
"It was enough". "As you like it". "More".

Just as it is, without full stop, it doesn't make sense.

My recommended link:

www.rae.es

Answer 3

In Spain valer is used to say OK

They always say "Vale" so,

ya valió, cómo te gusta más? would be

Ok, how do you like it best?

Answer 4

I am a native Spanish speaker and that phrase doesn´t make sense to me.
The closest meaning I find is:
"IT´S ALREADY WORTH HOW DO YOU LIKE IT BEST"---
do you find any sense in that?
UNLESS that is jargon or slang from some "ghetto" in a Latin Town.
"YA VALIO" means "IT´S ALREADY WORTH"
"COMO TE GUSTA MÁS?" means "HOW DO YOU LIKE IT BEST?"

Answer 5

there's a difficulty with the punctuation.Eres guapa,¿cómo te llamas?you're alluring,what do you call your self? The noun for call is -nombre,it became no longer used.-llamar is the verb-to call or to call.In English we could basically say-what's your call?

Answer 6

what?