Como entender a expressão "sois deuses" mencionada em Salmos e no evangelho de João?

Question

Salmo 82:6 e S. João 10:34

Answer 1

Vamos, primeiramente, aos textos bíblicos: “Eu disse: sois deuses, sois todos filhos do Altíssimo”. (Salmo 82:6). “Replicou-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: sois deuses?” (João 10:34). O texto mencionado no Salmo 82 é uma acusação aos juizes injustos que se intitulam ou se compararam como deuses. A tradição rabínica aplica o termo “deuses” na qualidade de serem juizes. (Talmude, Edição Sonsino pág. 21). Jesus apenas está respondendo às pessoas que lhe procuraram nos próprios termos da tradição deles. (João 10:35). Contudo, Jesus era Deus num sentido totalmente diferente falado no Salmo 82:6, que seriam “pequenos deuses”. Muitas vezes os Juizes, pela influência que têm, são até considerados com “pequenos deuses”, porque exercem o Juízo, que é uma prerrogativa de Deus.

Answer 2

No Salmo 82.6 a palavra hebraica utilizada foi elohiym que refere-se a governantes, juízes, seres divinos, anjos, deuses, divino e obras ou possessões especiais de Deus.

Em João 10.34 a palavra grega utilizada é theos que refere-se a Deus, a Trindade, a um representante ou vice-regente de Deus, a magistrados e juízes.

Analizando o contexto, tanto Jesus como o salmista estão numa situação de julgamento. O salmista está afrontando pessoas que não estão legislando corretamente. Jesus estava sendo julgado pelos judeus conhecedores da Lei. Tanto no Salmo 82.6 como em João 10.34 a expressão "sois deuses" deveser entendida como sois juízes, sois magistrados.

Answer 3

.
O salmista tá tirando uma com a cara de seus interlocutores.
.

Answer 4

Trindade -> Pai, Filho e Espirito Santo.